I Tre Moschettieri
The Three Musketeers
Un giovane uomo della campagna viaggia a Parigi con il sogno di unirsi alle guardie d'élite del re. Presto fa amicizia con tre coraggiosi spadaccini e insieme affrontano pericolose avventure piene di amicizia, onore e lealtà.
Il mio nome è Spada. Sì, io sono una spada.
My name is Sword. Yes, I am a sword.
Vivo in un grande castello in Francia.
I live in a big castle in France.
Ho visto molte battaglie e avventure.
I have seen many fights and adventures.
Oggi voglio parlarvi dei miei amici.
Today I want to tell you about my friends.
Ci sono tre uomini coraggiosi.
There are three brave men.
I loro nomi sono Athos, Porthos e Aramis.
Their names are Athos, Porthos, and Aramis.
Sono le guardie del Re.
They are the King's guards.
Indossano grandi cappelli con piume.
They wear big hats with feathers.
Sono ottimi combattenti.
They are very good fighters.
Un giorno, un giovane uomo arriva a Parigi.
One day, a young man comes to Paris.
Il suo nome è D'Artagnan.
His name is D'Artagnan.
Anche lui vuole fare la guardia.
He wants to be a guard too.
Ma prima, deve combattere i miei tre amici!
But first, he must fight my three friends!
Non ha paura.
He is not afraid.
Lui è molto coraggioso.
He is very brave.
D
D
D'Artagnan combatte prima contro Athos.
'Artagnan fights Athos first.'
Poi combatte contro Porthos.
'Then he fights Porthos.'
"Poi combatte contro Aramis."
'Then he fights Aramis.'
"Ma aspetta!"
'But wait!'
"Il Re"
'The King'
i nemici arrivano.
s enemies come.
Anche loro hanno le spade.
They have swords too.
Ora i quattro uomini devono lavorare insieme.
Now the four men must work together.
"Tutti per uno, e uno per tutti!"
"All for one, and one for all!"
gridano.
they shout.
Combattono fianco a fianco.
They fight side by side.
Aiuto Athos a tagliare e colpire.
I help Athos cut and slash.
Siamo una buona squadra.
We are a good team.
I quattro amici vincono la battaglia.
The four friends win the fight.
D'Artagnan diventa la quarta guardia.
D'Artagnan becomes the fourth guard.
Ora sono quattro moschettieri, non tre.
Now they are four musketeers, not three.
Hanno molte avventure insieme.
They have many adventures together.
Salvano la Regina.
They save the Queen.
Fermano le persone cattive.
They stop bad people.
Aiutano i loro amici.
They help their friends.
Sono sempre coraggiosi e sinceri.
They are always brave and true.
Sono felice di essere la spada di Athos.
I am happy to be Athos's sword.
Combattiamo per le cose buone.
We fight for good things.
Proteggiamo le persone.
We protect people.
Siamo eroi.
We are heroes.
I quattro amici rimangono insieme per molti anni.
The four friends stay together for many years.
Non rompono mai le loro promesse:
They never break their promise:
"All for one, and one for all!"
"Tutti per uno, e uno per tutti!"
This is my story.
Sono solo una spada, ma ho visto grande amicizia e coraggio.
I am just a sword, but I have seen great friendship and courage.
Sono solo una spada, ma ho visto grande amicizia e coraggio.