I tre chirurghi dell'esercito
The Three Army-Surgeons
Tre chirurghi militari credono di essere i medici più abili del mondo e decidono di dimostrare le loro capacità con un esperimento pericoloso. La loro presunzione li porta in una situazione che non si aspettavano.
Ciao!
Hi!
Sono il Dottor Baffi, un gatto magico che ripara i giocattoli rotti.
I'm Doctor Whiskers, a magic cat who fixes broken toys.
Lascia che ti racconti di tre dottori sciocchi che sono venuti nella mia città.
Let me tell you about three silly doctors who came to my town.
Questi tre dottori pensavano di essere molto intelligenti.
These three doctors thought they were very smart.
Andavano in giro dicendo,
They walked around saying,
"Possiamo aggiustare qualsiasi cosa!"
"We can fix anything!"
"Siamo i migliori dottori del mondo!"
"We are the best doctors in the world!"
La gente in città disse,
The people in town said,
"Dimostralo!"
"Prove it!"
Il primo dottore si tagliò la propria mano.
The first doctor cut off his own hand.
"Guarda!"
"Look!"
"Lo rimetterò a posto domani!"
"I will put it back tomorrow!"
Ha messo la mano in una scatola.
He put his hand in a box.
Il secondo dottore si strappò il proprio cuore.
The second doctor pulled out his own heart.
"Vedi!"
"See!"
"Lo riparò domani!"
"I will fix it tomorrow!"
Ha messo il suo cuore in un barattolo.
He put his heart in a jar.
Il terzo dottore si cavò i propri occhi.
The third doctor took out his own eyes.
"Guarda!"
"Watch!"
"Li rimetterò a posto domani!"
"I will put them back tomorrow!"
Ha messo i suoi occhi in una ciotola.
He put his eyes in a bowl.
Ma quella notte, una serva affamata venne in cucina.
But that night, a hungry servant girl came to the kitchen.
Vide la mano e pensò,
She saw the hand and thought,
"Mmm, pollo!"
"Mmm, chicken!"
Lei l'ha mangiato!
She ate it!
Invece mise una zampa di gatto nella scatola.
She put a cat's paw in the box instead.
Vide il cuore e pensò,
She saw the heart and thought,
"Mmm, carne!"
"Mmm, meat!"
L'ha mangiato!
She ate it!
Invece mise un cuore di maiale nel barattolo.
She put a pig's heart in the jar instead.
Vide gli occhi e pensò,
She saw the eyes and thought,
"Mmm, uva!"
"Mmm, grapes!"
Li mangiò!
She ate them!
Invece mise occhi di gufo nella ciotola.
She put owl eyes in the bowl instead.
La mattina dopo, i dottori rimisero tutto a posto.
The next morning, the doctors put everything back.
Ma ora il primo dottore aveva una zampa di gatto.
But now the first doctor had a cat paw.
Poteva solo graffiare le persone, non aiutarle.
He could only scratch people, not help them.
Il secondo dottore aveva un cuore di maiale.
The second doctor had a pig heart.
He only wanted to eat and sleep in mud.
The third doctor had owl eyes.
Poteva vedere solo di notte e continuava a dire
He could only see at night and kept saying
"Uh!"
"Hoo!"
"Uh!"
"Hoo!"
La gente del paese rise.
The town people laughed.
"Non siete bravi dottori!"
"You are not good doctors!"
"Andate via!"
"Go away!"
I tre dottori scapparono via, molto imbarazzati.
The three doctors ran away, very embarrassed.
Quel giorno ho imparato: Non metterti in mostra.
I learned that day: Don't show off.
Sii semplicemente gentile e aiuta gli altri.
Just be kind and help others.