I tre apprendisti
The Three Apprentices
Tre giovani uomini imparano mestieri diversi e devono dimostrare le loro abilità per conquistare la mano della figlia del loro maestro. Le loro soluzioni creative portano a una competizione inaspettata che mette alla prova non solo le loro abilità, ma anche la loro astuzia.
*Bip bip!
*Beep beep!
Questa è Robot News Network!* Tre giovani robot vogliono imparare dal Maestro Aggiustatutto.
This is Robot News Network!* Three young robots want to learn from Master Fix-It.
È il miglior robot riparatore della città.
He is the best repair robot in the city.
"Insegnerò solo a uno di voi,"
"I will teach only one of you,"
dice Maestro Aggiustatutto.
says Master Fix-It.
"Devi prima superare la mia prova."
"You must pass my test first."
Dà a ogni robot una macchina giocattolo rotta.
He gives each robot a broken toy car.
"Ripara questo."
"Fix this."
"Torna domani."
"Come back tomorrow."
Il Robot Uno lavora molto velocemente.
Robot One works very fast.
Usa la supercolla dappertutto.
He uses super glue everywhere.
La macchina sembra disordinata ma si muove.
The car looks messy but it moves.
Il Robot Due funziona molto lentamente.
Robot Two works very slow.
Lei legge molti libri.
She reads many books.
Lei smonta la macchina pezzo per pezzo.
She takes the car apart piece by piece.
Lei lo rimette insieme perfettamente.
She puts it back together perfectly.
Il Robot Tre fa qualcosa di diverso.
Robot Three does something different.
Parla con la macchina giocattolo.
He talks to the toy car.
"Cosa fa male?"
"What hurts?"
chiede.
he asks.
L'auto gli dice di un piccolo filo allentato.
The car tells him about a tiny loose wire.
Il Robot Tre aggiusta proprio quel filo.
Robot Three fixes just that wire.
Il giorno dopo, tutti e tre i robot tornano.
The next day, all three robots return.
Maestro Aggiustatutto testa le macchine.
Master Fix-It tests the cars.
Robot Uno
Robot One
La macchina si rompe di nuovo in cinque minuti.
's car breaks again in five minutes.'
Robot Due
'Robot Two'
La sua auto funziona perfettamente ma ci è voluto troppo tempo per ripararla.
s car works perfectly but took too long to fix.
L'auto del Robot Tre funziona come nuova ed è stata riparata molto velocemente.
Robot Three's car runs like new and was fixed very quickly.
"Hai vinto,"
"You win,"
Maestro Aggiustatutto dice a Robot Tre.
Master Fix-It tells Robot Three.
"Hai ascoltato prima il problema."
"You listened to the problem first."
"I bravi robot riparatori ascoltano sempre prima di riparare."
"Good repair robots always listen before they fix."
Il Robot Tre diventa il miglior robot riparatore di tutta la città.
Robot Three becomes the best repair robot in the whole city.
Chiede sempre:
He always asks:
"Cosa fa male?"
"What hurts?"
prima di iniziare a lavorare.
before he starts working.
*Questa è Robot News Network, chiudiamo!
*This is Robot News Network, signing off!
*Bip bip!*
Beep beep!*