I Sette Svevi
The Seven Swabians
Sette amici della Svevia partirono insieme per una coraggiosa avventura, ognuno portando una lunga lancia. Ma quando incontrano sfide inaspettate lungo il cammino, il loro coraggio viene messo alla prova in modi sorprendenti.
Ciao!
Hello!
Sono un cucchiaio magico.
I am a magic spoon.
Sì, un cucchiaio!
Yes, a spoon!
Vivo nel cassetto della cucina.
I live in the kitchen drawer.
Oggi vi parlerò di sette amici sciocchi.
Today I will tell you about seven silly friends.
I sette amici vivono in una piccola città.
The seven friends live in a small town.
Pensano di essere molto coraggiosi.
They think they are very brave.
Ma hanno paura di tutto!
But they are scared of everything!
Un giorno, decidono di partire per un'avventura.
One day, they decide to go on an adventure.
"Siamo eroi!"
"We are heroes!"
dicono.
they say.
"Combatteremo i mostri!"
"We will fight monsters!"
Camminano nella foresta.
They walk into the forest.
Sono nello zaino di Tom perché ha portato il pranzo.
I am in Tom's backpack because he brought lunch.
Prima, sentono un ronzio.
First, they hear a buzzing sound.
"Un drago!"
"A dragon!"
urlano.
they scream.
Si nascondono tutti dietro un piccolo albero.
They all hide behind one small tree.
Ma è solo un'ape.
But it is just a bee.
L'ape vola via.
The bee flies away.
Si sentono molto orgogliosi.
They feel very proud.
Poi, vedono due lunghe orecchie nell'erba.
Next, they see two long ears in the grass.
"Un mostro!"
"A monster!"
gridano.
they shout.
Si tengono per mano e si stringono la mano.
They hold hands and shake.
Ma è solo un coniglio.
But it is just a rabbit.
Il coniglio salta via.
The rabbit hops away.
"Siamo così coraggiosi!"
"We are so brave!"
dicono.
they say.
Poi trovano grandi impronte nel fango.
Then they find big footprints in the mud.
"Un gigante vive qui!"
"A giant lives here!"
sussurrano.
they whisper.
Vogliono correre a casa.
They want to run home.
Ma Tom ha fame.
But Tom is hungry.
Mi tira fuori per mangiare il suo panino.
He takes me out to eat his sandwich.
Cado a terra.
I fall on the ground.
CLANG!
CLANG!
Il suono echeggia nella foresta.
The sound echoes in the forest.
"Il gigante sta arrivando!"
"The giant is coming!"
gridano.
they cry.
Tutti e sette gli amici corrono in direzioni diverse.
All seven friends run in different directions.
Corrono così veloce!
They run so fast!
Lasciano tutto indietro.
They leave everything behind.
Ma le impronte erano di una mucca.
But the footprints were from a cow.
E io ho fatto il suono spaventoso.
And I made the scary sound.
Gli amici corrono fino a casa.
The friends run all the way home.
Raccontano a tutti della loro grande avventura.
They tell everyone about their great adventure.
"Abbiamo spaventato un drago, un mostro e un gigante!"
"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"
dicono.
they say.
Le persone in città applaudono e fanno il tifo.
The people in town clap and cheer.
I sette amici si sentono dei veri eroi.
The seven friends feel like real heroes.
Io sono ancora nella foresta.
I am still in the forest.
Ma va bene così.
But that is okay.
Mi piace guardare il coniglio mangiare l'erba.
I like watching the rabbit eat grass.
È molto più coraggioso di quei sette amici sciocchi!
He is much braver than those seven silly friends!