I Sei Servitori
The Six Servants
Un giovane principe deve completare tre compiti impossibili per conquistare la mano di una principessa bella ma crudele. Con l'aiuto di sei uomini che possiedono abilità straordinarie, affronta sfide pericolose che sembrano oltre il potere di qualsiasi persona normale.
La vecchia regina voleva che suo figlio si sposasse.
The old queen wanted her son to marry.
Ma lei ha fatto un test difficile.
But she made a hard test.
"Portami un capello dorato del Re del Fuoco,"
"Bring me a golden hair from the Fire King,"
disse lei.
she said.
"Allora puoi sposare qualsiasi ragazza tu voglia."
"Then you can marry any girl you want."
Il principe era triste.
The prince was sad.
Il Re del Fuoco viveva molto lontano.
The Fire King lived very far away.
Il viaggio era pericoloso.
The journey was dangerous.
Il principe camminò e camminò.
The prince walked and walked.
Ha incontrato un uomo magro sulla strada.
He met a thin man on the road.
"Ho molta fame,"
"I am very hungry,"
disse l'uomo magro.
said the thin man.
"Ma quando mangio, mangio tutto quello che c'è in tutta la città!"
"But when I eat, I eat everything in the whole town!"
"Vieni con me,"
"Come with me,"
disse il principe.
said the prince.
"Ti troverò del cibo."
"I will find you food."
Poi, il principe incontrò un uomo che aveva molta sete.
Next, the prince met a man who was very thirsty.
"Bevo tutta l'acqua del lago,"
"I drink all the water in the lake,"
disse l'uomo assetato.
said the thirsty man.
"Ma ho ancora sete!"
"But I am still thirsty!"
"Vieni con me,"
"Come with me,"
disse il principe.
said the prince.
Poi il principe incontrò un uomo con un panno sugli occhi.
Then the prince met a man with a cloth over his eyes.
"Non posso guardare le cose,"
"I cannot look at things,"
disse l'uomo.
said the man.
"Quando guardo, le montagne si spezzano in pezzi!"
"When I look, mountains break into pieces!"
The prince met three more strange men.
One could hear sounds from very far away.
One could run faster than the wind.
One was very strong and could lift anything.
Tutti e sei gli uomini andarono con il principe a cercare il Re del Fuoco. Il Re del Fuoco viveva in un castello caldo.
All six men went with the prince to find the Fire King. The Fire King lived in a hot castle.
"Ti darò il capello dorato,"
"I will give you the golden hair,"
disse.
he said.
"Ma prima, devi fare tre cose."
"But first, you must do three things."
"I tuoi amici possono aiutarti."
"Your friends can help you."
Il Re del Fuoco non diede loro cibo per tre giorni.
The Fire King gave them no food for three days.
L'uomo affamato mangiò tutto il cibo del re in un solo boccone.
The hungry man ate all the king's food in one bite.
Il Re del Fuoco fu sorpreso!
The Fire King was surprised!
Il Re del Fuoco portò via tutta l'acqua.
The Fire King took away all the water.
L'uomo assetato bevve il grande lago accanto al castello.
The thirsty man drank the big lake next to the castle.
Il Re del Fuoco fu molto sorpreso!
The Fire King was very surprised!
Il Re del Fuoco costruì un alto muro intorno a loro.
The Fire King built a tall wall around them.
L'uomo forte sollevò il muro e lo gettò via.
The strong man picked up the wall and threw it away.
Il Re del Fuoco fu stupito!
The Fire King was amazed!
"Ecco il tuo capello dorato,"
"Here is your golden hair,"
disse il Re del Fuoco.
said the Fire King.
"Tu e i tuoi amici siete molto speciali!"
"You and your friends are very special!"
The prince went home with the golden hair.
His mother was happy.
The prince married a kind girl from his town.
The six friends stayed with the prince.
They lived happily and helped people with their special gifts.