I racconti di Canterbury
The Canterbury Tales
Un gruppo di pellegrini in viaggio verso Canterbury decide di passare il tempo raccontandosi storie a vicenda. Ogni viaggiatore racconta una storia diversa, rivelando le loro personalità e il mondo colorato dell'Inghilterra medievale.
Il mio nome è Autobus Numero 42.
My name is Bus Number 42.
Guido sulla stessa strada ogni giorno.
I drive the same road every day.
Oggi è speciale.
Today is special.
Molte persone salgono sul mio autobus.
Many people get on my bus.
Tutti vogliono andare nella grande città per un festival.
They all want to go to the big city for a festival.
Prima, una giovane donna si siede.
First, a young woman sits down.
Lei indossa un vestito bianco.
She wears a white dress.
Lei dice a tutti,
She tells everyone,
Lavoro in un negozio di fiori.
"I work at a flower shop."
L'amore è la cosa più importante nella vita.
"Love is the most important thing in life."
Lei parla del suo ragazzo.
She talks about her boyfriend.
Tutti i passeggeri sorridono.
All the passengers smile.
Poi, sale un vecchio.
Next, an old man gets on.
Ha una grande borsa di attrezzi.
He has a big bag of tools.
Riparo le cose,
"I fix things,"
dice.
he says.
Il duro lavoro ti rende forte.
"Hard work makes you strong."
Racconta una storia di come ha costruito una casa con le sue mani.
He tells a story about building a house with his hands.
La giovane donna alza gli occhi al cielo.
The young woman rolls her eyes.
Una signora in abiti costosi siede davanti.
A lady in expensive clothes sits in the front.
Lei guarda sempre il suo telefono.
She looks at her phone all the time.
Il denaro è tutto,
"Money is everything,"
dice ad alta voce.
she says loudly.
Ho tre macchine e una casa grande.
"I have three cars and a big house."
Lei mostra le foto dei suoi gioielli.
She shows pictures of her jewelry.
Il vecchio scuote la testa.
The old man shakes his head.
Un uomo divertente salta su.
A funny man jumps on.
Fa ridere tutti.
He makes everyone laugh.
Racconta barzellette e canta canzoni.
He tells jokes and sings songs.
La vita è breve,
"Life is short,"
dice.
he says.
Dobbiamo divertirci!
"We must have fun!"
Perfino la signora ricca sorride un po'.
Even the rich lady smiles a little.
Anche la signora ricca sorride un po'.
More people get on.
Un insegnante, una cuoca, un dottore, un contadino.
A teacher, a cook, a doctor, a farmer.
Ogni persona racconta la sua storia.
Each person tells their story.
Parlano dei loro sogni e problemi.
They talk about their dreams and problems.
Ascolto tutto.
I listen to everything.
Alcune storie sono felici.
Some stories are happy.
Altre sono tristi.
Some are sad.
Alcune sono divertenti.
Some are funny.
Altre sono serie.
Some are serious.
La strada è lunga.
The road is long.
A volte le persone litigano.
The people argue sometimes.
La signora ricca dice che il denaro è la cosa migliore.
The rich lady says money is best.
Il vecchio dice che il lavoro è il migliore.
The old man says work is best.
La giovane dice che l'amore è il migliore.
The young woman says love is best.
L'uomo buffo dice che la risata è la migliore.
The funny man says laughter is best.
Finalmente arriviamo alla grande città.
Finally, we reach the big city.
Perché?
Everyone gets off my bus.
Tutti scendono dal mio autobus.
They shake hands and exchange phone numbers.
Si stringono la mano e si scambiano i numeri di telefono.
They learned something from each other.
Sono solo un autobus, ma conosco la verità.
I am just a bus, but I know the truth.
Ogni persona ha una storia.
Every person has a story.
Ogni storia ci insegna qualcosa.
Every story teaches us something.
Il viaggio migliore non riguarda il luogo in cui vai.
The best journey is not about where you go.
Riguarda chi incontri lungo la strada.
It is about who you meet along the way.
Domani percorrerò di nuovo la stessa strada.
Tomorrow, I will drive the same road again.
Chissà quali storie sentirò la prossima volta.
I wonder what stories I will hear next.