I galli combattenti e l'aquila
The Fighting Roosters and the Eagle
Due galli orgogliosi combattono ferocemente per dimostrare chi è il più forte nel cortile della fattoria. In alto sopra di loro, un'aquila affamata osserva e aspetta il momento perfetto per colpire.
Due galline vivevano in una fattoria.
Two roosters lived on a farm.
Entrambi volevano essere il gallo più forte.
They both wanted to be the strongest rooster.
Combattevano ogni giorno per vedere chi fosse il migliore.
They fought every day to see who was better.
Un giorno, ebbero una grande lite.
One day, they had a big fight.
Un gallo ha vinto.
One rooster won.
L'altro gallo perse e si sentì molto triste.
The other rooster lost and felt very sad.
Il gallo perdente andò a nascondersi dietro il pollaio.
The losing rooster went to hide behind the chicken house.
Non voleva che nessuno lo vedesse.
He did not want anyone to see him.
Il gallo vincitore si sentiva molto orgoglioso.
The winning rooster felt very proud.
Volò fino al punto più alto della fattoria.
He flew up to the highest place on the farm.
Stava in piedi sul tetto del fienile.
He stood on top of the barn roof.
Voleva che tutti lo vedessero.
He wanted everyone to see him.
Ha fatto rumori forti per dimostrare che era il migliore.
He made loud noises to show he was the best.
Guardami!
"Look at me!"
gridò.
he called out.
"Io sono il gallo più forte!"
"I am the strongest rooster!"
Io sono il migliore!
"I am the best!"
In alto nel cielo, un'aquila stava volando.
High in the sky, an eagle was flying.
L'aquila stava cercando del cibo.
The eagle was looking for food.
Sentì il gallo che cantava forte sul tetto.
He heard the loud rooster on the roof.
Vide il gallo che stava lì da solo.
He saw the rooster standing there alone.
L'aquila volò giù molto velocemente.
The eagle flew down very fast.
Catturò il gallo superbo con i suoi artigli forti.
He caught the proud rooster with his strong claws.
L'aquila portò via il gallo per mangiarlo.
The eagle carried the rooster away to eat him.
L'altro gallo vide tutto dal suo nascondiglio.
The other rooster saw everything from his hiding place.
Era al sicuro perché rimase silenzioso e nascosto.
He was safe because he stayed quiet and hidden.
Ora era l'unico gallo rimasto nella fattoria.
Now he was the only rooster left on the farm.