I Delfini, le Balene e lo Spratto
The Dolphins, the Whales, and the Sprat
Quando i delfini e le balene iniziano a combattere nell'oceano, un piccolo pesce spratto pensa di poter aiutare a risolvere il loro grande problema. Ma a volte i pesci piccoli dovrebbero stare fuori dalle grandi battaglie.
I delfini e le balene stavano combattendo.
The dolphins and whales were fighting.
Hanno combattuto per molto tempo nel mare.
They fought for a long time in the sea.
L'acqua schizzò dappertutto.
The water splashed everywhere.
Un piccolo pesce chiamato spratto vide la grande battaglia.
A small fish called a sprat saw the big fight.
Lo spratto voleva aiutare a fermare i combattimenti.
The sprat wanted to help stop the fighting.
Così il piccolo pesce nuotò tra i grandi animali marini.
So the little fish swam between the big sea animals.
Smettila di combattere!
"Stop fighting!"
disse lo spratto.
said the sprat.
"Posso aiutarti a fare pace!"
"I can help you make peace!"
I delfini e le balene hanno smesso di combattere.
The dolphins and whales stopped fighting.
Guardarono il piccolo spratto.
They looked at the tiny sprat.
Poi iniziarono a ridere.
Then they started to laugh.
"Sei troppo piccolo,"
"You are too small,"
disse un delfino.
said a dolphin.
Questa lotta non è per te.
"This fight is not for you."
"Vattene, pesciolino,"
"Go away, little fish,"
disse una balena.
said a whale.
I grandi problemi hanno bisogno di grandi animali per risolverli.
"Big problems need big animals to solve them."
Lo spratto si sentì triste e nuotò via.
The sprat felt sad and swam away.
I delfini e le balene tornarono a combattere.
The dolphins and whales went back to fighting.
Il piccolo spratto imparò che a volte le piccole creature non dovrebbero cercare di risolvere grandi problemi che non sono i loro.
The little sprat learned that sometimes small creatures should not try to solve big problems that are not theirs.