I costruttori che cambiarono tutto

Nel Regno dei Costruttori, molti abili artigiani lavoravano in torri alte.

Dans le Royaume des Bâtisseurs, de nombreux artisans habiles travaillaient dans de hautes tours.

Progettavano ponti, case e attrezzi utili per tutti.

Ils concevaient des ponts, des maisons et des outils utiles pour tous.

Tuttavia, questi costruttori potevano camminare solo su due gambe.

Cependant, ces créateurs ne pouvaient marcher que sur deux jambes.

Perciò, costruirono tutto per persone esattamente come loro.

Par conséquent, ils construisirent tout pour des gens exactement comme eux.

Un giorno, un gruppo di costruttori diversi arrivò alle torri.

Un jour, un groupe de créateurs différents arriva aux tours.

Alcuni creatori arrivarono su sedie a rotelle.

Certains créateurs arrivèrent en fauteuils roulants.

Altri non riuscivano a vedere o sentire bene.

D'autres ne voyaient ou n'entendaient pas bien.

I camminatori creatori si sentivano preoccupati.

Les créateurs marcheurs se sentaient inquiets.

Pensavano che i diversi creatori non potessero costruire cose buone.

Ils pensaient que les différents fabricants ne pouvaient pas construire de bonnes choses.

I diversi creatori iniziarono a lavorare ai loro progetti.

Les différents créateurs commencèrent à travailler sur leurs propres projets.

Prima, costruirono delle rampe perché dovevano raggiungere posti alti.

D'abord, ils construisirent des rampes car ils avaient besoin d'atteindre les endroits élevés.

Poi, crearono macchine parlanti perché alcuni non sapevano leggere i cartelli.

Ensuite, ils ont créé des machines parlantes parce que certains ne savaient pas lire les panneaux.

Poi, crearono luci brillanti perché altri avevano bisogno di vedere meglio.

Ensuite, ils ont fait des lumières vives parce que d'autres avaient besoin de mieux voir.

Presto, qualcosa di meraviglioso accadde nel regno.

Bientôt, quelque chose de merveilleux arriva dans le royaume.

I camminatori scoprirono che le nuove invenzioni aiutavano anche loro.

Les fabricants ambulants découvrirent que les nouvelles inventions les aidaient aussi.

I genitori con i passeggini adoravano le rampe.

Les parents avec des poussettes adoraient les rampes.

I lavoratori stanchi apprezzavano le macchine parlanti.

Les travailleurs fatigués appréciaient les machines parlantes.

Tutti riuscivano a vedere meglio con le luci brillanti.

Tout le monde pouvait mieux voir avec les lumières vives.

Il Regno dei Costruttori divenne il posto più felice di tutta la terra.

Le Royaume des Bâtisseurs devint l'endroit le plus heureux de tout le pays.

Ora tutti i costruttori lavoravano insieme.

Tous les constructeurs travaillaient maintenant ensemble.

Costruirono cose straordinarie che aiutarono ogni singola persona.

Ils construisirent des choses extraordinaires qui aidèrent chaque personne.

I diversi costruttori avevano insegnato a tutti una lezione importante sulla costruzione.

Les différents constructeurs avaient enseigné à tous une leçon importante sur la construction.

Morale: Quando progettiamo per coloro che hanno più bisogno di aiuto, creiamo soluzioni che aiutano tutti.

Morale : Quand nous concevons pour ceux qui ont le plus besoin d'aide, nous créons des solutions qui aident tout le monde.