I costruttori che cambiarono tutto

Nel Regno dei Costruttori, molti abili artigiani lavoravano in torri alte.

En el Reino de los Constructores, muchos creadores hábiles trabajaban en torres altas.

Progettavano ponti, case e attrezzi utili per tutti.

Diseñaban puentes, casas y herramientas útiles para todos.

Tuttavia, questi costruttori potevano camminare solo su due gambe.

Sin embargo, estos creadores solo podían caminar en dos piernas.

Perciò, costruirono tutto per persone esattamente come loro.

Por eso, construyeron todo para personas exactamente como ellos.

Un giorno, un gruppo di costruttori diversi arrivò alle torri.

Un día, un grupo de constructores diferentes llegó a las torres.

Alcuni creatori arrivarono su sedie a rotelle.

Algunos creadores llegaron en sillas con ruedas.

Altri non riuscivano a vedere o sentire bene.

Otros no podían ver o escuchar bien.

I camminatori creatori si sentivano preoccupati.

Los caminantes creadores se sintieron preocupados.

Pensavano che i diversi creatori non potessero costruire cose buone.

Pensaron que los diferentes fabricantes no podían construir cosas buenas.

I diversi creatori iniziarono a lavorare ai loro progetti.

Los diferentes fabricantes empezaron a trabajar en sus propios proyectos.

Prima, costruirono delle rampe perché dovevano raggiungere posti alti.

Primero, construyeron rampas porque necesitaban llegar a lugares altos.

Poi, crearono macchine parlanti perché alcuni non sapevano leggere i cartelli.

Después, crearon máquinas que hablaban porque algunos no podían leer los letreros.

Poi, crearono luci brillanti perché altri avevano bisogno di vedere meglio.

Luego, hicieron luces brillantes porque otros necesitaban ver mejor.

Presto, qualcosa di meraviglioso accadde nel regno.

Pronto, algo maravilloso pasó en el reino.

I camminatori scoprirono che le nuove invenzioni aiutavano anche loro.

Los fabricantes caminantes descubrieron que los nuevos inventos también les ayudaban.

I genitori con i passeggini adoravano le rampe.

Los padres con carritos de bebé adoraron las rampas.

I lavoratori stanchi apprezzavano le macchine parlanti.

Los trabajadores cansados disfrutaron de las máquinas parlantes.

Tutti riuscivano a vedere meglio con le luci brillanti.

Todos podían ver mejor con las luces brillantes.

Il Regno dei Costruttori divenne il posto più felice di tutta la terra.

El Reino de los Constructores se convirtió en el lugar más feliz de toda la tierra.

Ora tutti i costruttori lavoravano insieme.

Todos los constructores trabajaron juntos ahora.

Costruirono cose straordinarie che aiutarono ogni singola persona.

Construyeron cosas increíbles que ayudaron a cada persona.

I diversi costruttori avevano insegnato a tutti una lezione importante sulla costruzione.

Los diferentes constructores les habían enseñado a todos una lección importante sobre construir.

Morale: Quando progettiamo per coloro che hanno più bisogno di aiuto, creiamo soluzioni che aiutano tutti.

Moraleja: Cuando diseñamos para quienes más necesitan ayuda, creamos soluciones que ayudan a todos.