I buoi e le ruote
The Oxen & the Wheels
Due buoi forti lavorano sodo per tirare un carro pesante lungo una strada accidentata, ma le ruote del carro non smettono di fare rumore. I buoi decidono di insegnare alle ruote che si lamentano una lezione importante su chi fa davvero il lavoro.
Due forti buoi tiravano un carro pesante lungo una strada accidentata.
Two strong oxen pulled a heavy cart down a bumpy road.
Le ruote del carrello facevano rumori forti mentre giravano.
The cart's wheels made loud noises as they turned.
"SCRICCHIOLIO!"
"CREAK!"
"SQUEAK!"
"SQUEAK!"
"GEMITO!"
"GROAN!"
I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate the text into?
went the wheels with every turn.
I buoi lavorarono molto duramente.
The oxen worked very hard.
Hanno usato tutta la loro forza per tirare il carro pesante.
They used all their strength to pull the heavy cart.
Ma rimasero in silenzio e non si lamentarono.
But they stayed quiet and did not complain.
Le ruote rumorose continuavano a fare rumore.
The noisy wheels kept making sounds.
"SCRICCHIOLIO!"
"CREAK!"
"SQUEAK!"
"SQUEAK!"
"GEMITO!"
"GROAN!"
Alla fine, i buoi si stancarono del rumore.
Finally, the oxen got tired of the noise.
Si fermarono e si voltarono a guardare le ruote.
They stopped walking and turned to look at the wheels.
"Perché fai così tanto rumore?"
"Why do you make so much noise?"
chiese ai buoi.
asked the oxen.
Facciamo tutto il lavoro difficile.
"We do all the hard work."
Noi tiriamo questo carro pesante.
"We pull this heavy cart."
Noi siamo silenziosi.
"We are quiet."
"Ma tu vai in giro tutto il giorno facendo rumori forti!"
"But you just roll along and make loud sounds all day!"
Le ruote continuavano a cigolare e scricchiolare.
The wheels kept creaking and squeaking.
Non smisero di fare rumore.
They did not stop their noise.
I buoi scossero la testa e continuarono a camminare.
The oxen shook their heads and kept walking.
Hanno imparato che quelli che si lamentano di più spesso fanno meno lavoro.
They learned that those who complain the most often do the least work.