Un hombre conducía su carreta por un camino lodoso.

A man was driving his wagon down a muddy road.

La carreta estaba llena de cosas pesadas.

The wagon was full of heavy things.

Las ruedas se hundieron profundamente en el lodo.

The wheels got stuck deep in the mud.

El hombre se sentó y no hizo nada.

The man sat down and did nothing.

Simplemente miró su carreta.

He just looked at his wagon.

Entonces comenzó a llorar.

Then he started to cry.

¡Ayúdame, Hércules!

"Help me, Hercules!"

gritó.

he shouted.

¡Eres tan fuerte!

"You are so strong!"

"¡Por favor, ven y ayúdame!"

"Please come and help me!"

Hércules oyó al hombre.

Hercules heard the man.

Descendió del cielo.

He came down from the sky.

Miró al hombre y la carreta.

He looked at the man and the wagon.

"¿Por qué estás ahí sentado sin hacer nada?"

"Why are you just sitting there?"

preguntó Hércules.

asked Hercules.

¡Levántate!

"Get up!"

¡Empuja tu carreta!

"Push your wagon!"

"¡Usa el látigo con los caballos!"

"Use your whip on the horses!"

"Pero es demasiado difícil,"

"But it's too hard,"

dijo el hombre.

said the man.

No puedo hacerlo.

"I can't do it."

"Primero debes intentarlo,"

"You must try first,"

dijo Hércules.

said Hercules.

"Pon las manos sobre el carro."

"Put your hands on the wagon."

"Empuja con todas tus fuerzas."

"Push with all your strength."

"Haz que los caballos tiren con más fuerza."

"Make the horses pull harder."

El hombre se levantó.

The man got up.

Empujó la carreta.

He pushed the wagon.

Usó su látigo.

He used his whip.

Los caballos tiraron y tiraron.

The horses pulled and pulled.

Lentamente, el carro salió del lodo.

Slowly, the wagon came out of the mud.

¿Ves?

"You see?"

dijo Hércules.

said Hercules.

Podrías hacerlo tú mismo.

"You could do it yourself."

Los dioses ayudan a quienes se ayudan a sí mismos.

"The gods help those who help themselves."

No pidas ayuda antes de intentarlo.

"Don't ask for help before you try."

El hombre aprendió la lección.

The man learned his lesson.

Desde aquel día, siempre se esforzó al máximo antes de pedir ayuda.

From that day, he always tried his best before asking for help.