Hrabia Monte Christo
The Count of Monte Cristo
Młody marynarz imieniem Edmond Dantès zostaje fałszywie oskarżony o przestępstwo i uwięziony na wiele lat. Gdy w końcu ucieka, szuka sprawiedliwości wobec tych, którzy go zdradzili.
Mam na imię Rocky.
My name is Rocky.
Jestem małą szarą myszką.
I am a small gray mouse.
Mieszkam w ścianach dużego zamku.
I live in the walls of a big castle.
Dziś chcę wam opowiedzieć o moim przyjacielu Edku.
Today I want to tell you about my friend Eddie.
Edek był szczęśliwym młodym marynarzem.
Eddie was a happy young sailor.
Miał ładną dziewczynę o imieniu Maria.
He had a pretty girlfriend named Maria.
Chcieli się wkrótce pobrać.
They wanted to get married soon.
Ale Edek miał wrogów.
But Eddie had enemies.
Trzech złych ludzi go nie lubiło.
Three bad men did not like him.
Napisali fałszywy list.
They wrote a fake letter.
List mówił, że Edek jest szpiegiem.
The letter said Eddie was a spy.
Policja przyszła i zabrała Edka do więzienia.
The police came and took Eddie away to prison.
Edek trafił do strasznego więzienia na wyspie.
Eddie went to a terrible island prison.
Został tam przez wiele lat.
He stayed there for many years.
Był bardzo smutny i zły.
He was very sad and angry.
W więzieniu Edek poznał starego człowieka.
In prison, Eddie met an old man.
Stary człowiek był bardzo mądry.
The old man was very smart.
Nauczył Edka wielu rzeczy.
He taught Eddie many things.
Nauczył go czytać, pisać i walczyć.
He taught him to read, write, and fight.
Zanim stary człowiek umarł, zdradził Edkowi sekret.
Before the old man died, he told Eddie a secret.
Na małej wyspie był ukryty skarb.
There was treasure hidden on a small island.
Pewnego dnia Edek uciekł z więzienia.
One day, Eddie escaped from prison.
Popłynął na wyspę skarbów.
He swam to the treasure island.
Znalazł złoto, diamenty i klejnoty.
He found gold, diamonds, and jewels.
Teraz Edek był bardzo bogaty!
Now Eddie was very rich!
Edek wrócił do miasta.
Eddie came back to the city.
Ale teraz wyglądał inaczej.
But he looked different now.
Był starszy i silniejszy.
He was older and stronger.
Nazywał siebie
He called himself
Hrabia.
"The Count."
Nikt nie wiedział, że to naprawdę Edek. Edek znalazł trzech złych ludzi, którzy wysłali go do więzienia.
Nobody knew he was really Eddie. Eddie found the three bad men who sent him to prison.
Jeden po drugim zemścił się.
One by one, he got his revenge.
Był bardzo sprytny.
He was very clever.
Sprawił, że stracili pieniądze i przyjaciół.
He made them lose their money and friends.
Ale Edek nie był szczęśliwy.
But Eddie was not happy.
Zemsta sprawiła, że jego serce stało się zimne.
Revenge made his heart cold.
Potem Edek znowu zobaczył Marię.
Then Eddie saw Maria again.
Była starsza, ale wciąż dobra.
She was older but still kind.
Przypomniała mu o miłości i przebaczeniu.
She reminded him about love and forgiveness.
Edek nauczył się czegoś ważnego.
Eddie learned something important.
Miłość jest silniejsza niż nienawiść.
Love is stronger than hate.
Pomaganie ludziom jest lepsze niż krzywdzenie ich.
Helping people feels better than hurting them.
Przestał się mścić.
He stopped his revenge.
Zamiast tego użył swoich pieniędzy, żeby pomagać biednym.
He used his money to help poor people instead.
W końcu serce Edka znowu stało się ciepłe.
Finally, Eddie's heart was warm again.