Lang geleden hadden de mensen geen vuur.

Long ago, people had no fire.

Ze aten koud voedsel en zaten in het donker wanneer de zon onderging.

They ate cold food and sat in the dark when the sun went down.

Ze waren zeer bedroefd.

They were very sad.

Maar de Hemelgod had vuur.

But the Sky God had fire.

Hij hield het hoog in de hemel.

He kept it high up in the sky.

Hij wilde het niet met mensen delen.

He did not want to share it with people.

Anansi was een slimme spin.

Anansi was a clever spider.

Hij zag dat de mensen het koud hadden en honger leden.

He saw that people were cold and hungry.

Hij wilde hen helpen.

He wanted to help them.

Anansi bedacht een plan.

Anansi thought of a plan.

Hij spon een lang, sterk web omhoog naar de hemel.

He spun a long, strong web up to the sky.

Hij klom omhoog en omhoog totdat hij het huis van de Hemelgod bereikte.

He climbed up and up until he reached the Sky God's home.

De Hemelgod was er niet.

The Sky God was not there.

Anansi zag het heldere vuur branden.

Anansi saw the bright fire burning.

Hij pakte snel een klein stukje vuur en deed het in een kleipot.

He quickly took a small piece of fire and put it in a clay pot.

Anansi klom heel voorzichtig langs zijn web naar beneden.

Anansi climbed down his web very carefully.

Hij wilde het vuur niet laten vallen.

He did not want to drop the fire.

Toen hij de grond bereikte, gaf hij het vuur aan de mensen.

When he reached the ground, he gave the fire to the people.

De mensen waren zo gelukkig!

The people were so happy!

Nu konden ze hun voedsel koken.

Now they could cook their food.

Ze konden licht maken in het donker.

They could make light in the dark.

Ze konden warm blijven.

They could stay warm.

De Hemelgod was boos toen hij erachter kwam.

The Sky God was angry when he found out.

Maar het was te laat.

But it was too late.

De mensen hadden het vuur, en zij zouden het nooit teruggeven.

The people had fire, and they would never give it back.

Vanaf die dag hebben mensen vuur gehad.

From that day on, people have had fire.

En zij herinneren zich altijd de slimme Anansi, de spin die hen hielp.

And they always remember clever Anansi, the spider who helped them.