Mijn naam is Splash.

My name is Splash.

Ik ben een druppel water.

I am a drop of water.

Ik leef in een magische put.

I live in a magic well.

Honderd jaar lang wachtte ik in de donkere put.

For one hundred years, I waited in the dark well.

Ik was bijzonder water.

I was special water.

Ik kon mensen van de dood redden.

I could save people from dying.

Maar niemand wist van mijn bestaan. Op een dag kwamen drie broers mij zoeken.

But nobody knew about me. One day, three brothers came to find me.

Hun vader was zeer ziek.

Their father was very sick.

Hij zou binnenkort sterven.

He was going to die soon.

De eerste broer was gemeen.

The first brother was mean.

Hij wilde koning worden.

He wanted to be king.

Hij wilde zijn vader niet werkelijk redden.

He did not really want to save his father.

Toen hij bij mijn put kwam, liet ik hem in een diepe kuil vallen.

When he came to my well, I made him fall into a deep hole.

Gemene mensen kunnen geen magisch water hebben.

Mean people cannot have magic water.

De tweede broer was ook slecht.

The second brother was also bad.

Hij was hebzuchtig.

He was greedy.

Hij wilde goud, niet het leven van zijn vader.

He wanted gold, not his father's life.

Ik liet hem ook in het gat vallen.

I made him fall into the hole too.

De derde broer was anders.

The third brother was different.

Hij heette Tom.

His name was Tom.

Tom was aardig.

Tom was kind.

Hij help oude mensen.

He helped old people.

Hij gaf voedsel aan hongerige dieren.

He gave food to hungry animals.

Hij hield echt veel van zijn vader.

He really loved his father.

Toen Tom naar mijn put kwam, was ik blij.

When Tom came to my well, I was happy.

Eindelijk!

Finally!

Een goed mens!

A good person!

"Help me alsjeblieft,"

"Please help me,"

zei Tom.

Tom said.

"Mijn vader ligt op sterven."

"My father is dying."

Ik sprong op van de put.

I jumped up from the well.

"Breng me naar hem toe!"

"Take me to him!"

zei ik.

I said.

Tom was verrast.

Tom was surprised.

Het water sprak tot hem!

Water was talking to him!

Maar hij was niet bang.

But he was not scared.

Goede mensen zijn niet bang voor magie.

Good people are not scared of magic.

Tom droeg me naar zijn vader.

Tom carried me to his father.

Ik raakte de lippen van de oude koning aan.

I touched the old king's lips.

Er gebeurde magie!

Magic happened!

De koning opende zijn ogen.

The king opened his eyes.

Hij was weer gezond!

He was healthy again!

"Tom heeft me gered,"

"Tom saved me,"

zei de koning.

the king said.

"Tom zal de nieuwe koning zijn."

"Tom will be the new king."

De gemene broers kwamen terug uit de gaten.

The mean brothers came back from the holes.

Ze waren boos.

They were angry.

Maar het was te laat.

But it was too late.

Tom was al koning.

Tom was already king.

Nu woon ik in het kasteel.

Now I live in the castle.

Ik help elke dag zieke mensen.

I help sick people every day.

Tom is een goede koning.

Tom is a good king.

Hij deelt mij met iedereen die hulp nodig heeft.

He shares me with everyone who needs help.

Ik ben gelukkig.

I am happy.

Ik ben niet meer alleen maar water.

I am not just water anymore.

Ik ben hoop.

I am hope.