Het Verloren Paradijs

Mijn naam is Lucy. Ik ben een kat.

My name is Lucy. I am a cat.

Ik woon in het mooiste huis van de wereld.

I live in the most beautiful house in the world.

Mijn baasjes, Adam en Eva, houden heel veel van mij.

My owners, Adam and Eve, love me very much.

We hebben alles wat we nodig hebben.

We have everything we need.

Elke dag verschijnt er eten in onze bakjes.

Food appears in our bowls every day.

De zon is altijd warm.

The sun is always warm.

De tuin ruikt naar bloemen.

The garden smells like flowers.

Maar ik wil meer.

But I want more.

Ik zie een grote boom midden in de tuin.

I see a big tree in the middle of the garden.

Adam en Eva komen er nooit dichtbij.

Adam and Eve never go near it.

Ze kijken bang als ze het zien.

They look scared when they see it.

Dat maakt me erg nieuwsgierig.

This makes me very curious.

Waarom zijn ze bang?

Why are they afraid?

Ik ben een dappere kat.

I am a brave cat.

Op een dag loop ik naar de boom.

One day, I walk to the tree.

Er zit een slang onder.

Under it sits a snake.

De slang heeft prachtige kleuren.

The snake has beautiful colors.

Hallo, kleine kat,

"Hello, little cat,"

zegt de slang.

says the snake.

Wil je een geheim weten?

"Do you want to know a secret?"

Ik knik.

I nod.

Ik houd van geheimen.

I love secrets.

Je baasjes denken dat ze slim zijn.

"Your owners think they are smart."

Maar ze weten niets.

"But they know nothing."

Als ze van deze boom eten, zullen ze alles weten.

"If they eat fruit from this tree, they will know everything."

Ze zullen als goden zijn.

"They will be like gods."

Dit klinkt spannend.

This sounds exciting.

Waarom eten ze het niet?

"Why don't they eat it?"

vraag ik.

I ask.

Omdat ze bang zijn,

"Because they are scared,"

lacht de slang.

the snake laughs.

Maar jij bent toch niet bang?

"But you are not scared, are you?"

Ik ben niet bang.

I am not scared.

Ik ben nieuwsgierig.

I am curious.

Ik wil Adam en Eva helpen om net zo slim als goden te worden.

I want to help Adam and Eve become smart like gods.

Ik ren om hen te vinden.

I run to find them.

Ze slapen onder een andere boom.

They are sleeping under another tree.

Ik miauw hard.

I meow loudly.

Ik ren naar de bijzondere boom.

I run to the special tree.

Ik ren terug naar hen.

I run back to them.

Ik doe dit heel vaak.

I do this many times.

Uiteindelijk volgen ze me.

Finally, they follow me.

Lucy, waarom heb je ons hierheen gebracht?

"Lucy, why did you bring us here?"

vraagt Eva.

Eve asks.

Ze kijkt bezorgd.

She looks worried.

Ik kan geen menselijke woorden spreken.

I cannot speak human words.

Dus doe ik iets anders.

So I do something else.

Ik spring omhoog en raak de vrucht aan met mijn poot.

I jump up and touch the fruit with my paw.

Hij valt naar beneden.

It falls down.

Ik duw hem met mijn neus naar Eva toe.

I push it toward Eve with my nose.

De kat wil dat we het opeten,

"The cat wants us to eat it,"

zegt Adam.

Adam says.

Misschien is het goed,

"Maybe it's okay,"

zegt Eva.

Eve says.

Lucy is slim.

"Lucy is smart."

Ze houdt van ons.

"She loves us."

Eva pakt de vrucht op.

Eve picks up the fruit.

Ze neemt een hap.

She takes a bite.

Dan eet Adam ook wat.

Then Adam eats some too.

Plots verandert alles.

Suddenly, everything changes.

De lucht wordt grijs.

The sky becomes gray.

Koude wind waait.

Cold wind blows.

Adam en Eva beginnen te huilen.

Adam and Eve start crying.

Ze kijken naar hun lichamen en voelen schaamte.

They look at their bodies and feel shame.

Ze rennen weg om zich te verstoppen.

They run away to hide.

Een luide stem komt uit de lucht.

A loud voice comes from the sky.

Adam!

"Adam!"

Eva!

"Eve!"

Wat hebben jullie gedaan?

"What did you do?"

Ik verstop me onder een struik.

I hide under a bush.

Nu ben ik bang.

I am scared now.

Heb ik iets slechts gedaan?

Did I do something bad?

De stem vindt hen.

The voice finds them.

Jullie hebben de vrucht gegeten!

"You ate the fruit!"

Jullie moeten deze mooie plek verlaten.

"You must leave this beautiful place."

Jullie moeten hard werken.

"You must work hard."

Jullie zullen pijn voelen.

"You will feel pain."

Jullie zullen oud worden en sterven.

"You will grow old and die."

Dan vindt de stem mij.

Then the voice finds me.

En jij, kleine kat.

"And you, little cat."

Je hebt hen geholpen.

"You helped them."

Jij zult ook weggaan.

"You will also leave."

We lopen allemaal de prachtige tuin uit.

We all walk out of the beautiful garden.

De poort sluit achter ons.

The gate closes behind us.

We kunnen nooit meer teruggaan.

We can never go back.

Nu wonen we in een klein huis.

Now we live in a small house.

Adam en Eva werken elke dag.

Adam and Eve work every day.

Ze zijn moe en verdrietig.

They are tired and sad.

Soms kijken ze me boos aan.

Sometimes they look at me with angry eyes.

Soms aaien ze me en zeggen dat het niet mijn schuld is.

Sometimes they pet me and say it's not my fault.

Ik begrijp nog steeds niet wat er is gebeurd.

I still don't understand what happened.

Ik wilde alleen maar helpen.

I only wanted to help.

Ik dacht dat kennis goed was.

I thought knowledge was good.

Ik dacht dat het geweldig was om op goden te lijken.

I thought being like gods was wonderful.

Maar misschien moeten sommige geheimen geheim blijven.

But maybe some secrets should stay secrets.

Misschien moeten sommige bomen met rust gelaten worden.

Maybe some trees should stay alone.

Misschien moeten nieuwsgierige katten niet altijd slangen volgen.

Maybe curious cats should not always follow snakes.

Ik mis ons prachtige huis.

I miss our beautiful home.

Ik mis de warme zon en de bloemengeuren.

I miss the warm sun and flower smells.

Maar ik hou nog steeds van Adam en Eva.

But I still love Adam and Eve.

En ik denk dat zij mij ook nog steeds liefhebben. We zijn samen.

And I think they still love me. We are together.

Dat is al heel wat.

That is something.