Het Rood en het Zwart
The Red and the Black
Een jonge man uit een arme familie droomt ervan om macht en rijkdom te verkrijgen in het Frankrijk van de 19e eeuw. Zijn ambitie leidt hem door gevaarlijke relaties met twee heel verschillende vrouwen terwijl hij probeert op te klimmen op de sociale ladder.
Mijn naam is Rood. Ik ben een magisch kleurpotlood.
My name is Red. I am a magic crayon.
Mijn beste vriend is Zwart.
My best friend is Black.
We wonen in een grote doos met vele andere kleurpotloden.
We live in a big box with many other crayons.
Rood wil altijd de ster zijn.
Red always wants to be the star.
"Kijk naar mij!"
"Look at me!"
zegt Rood.
Red says.
"Ik maak mooie bloemen en hartjes."
"I make pretty flowers and hearts."
"Kinderen houden het meest van mij!"
"Children love me most!"
Zwart voelt zich verdrietig.
Black feels sad.
"Niemand kiest mij,"
"Nobody picks me,"
zegt Zwart.
Black says.
"Ze denken dat ik saai ben."
"They think I am boring."
Op een dag komt er een klein meisje genaamd Emma om te tekenen.
One day, a little girl named Emma comes to draw.
Ze pakt eerst Rood op.
She picks up Red first.
Rood is zo blij!
Red is so happy!
Emma tekent samen met Rood een prachtige rozentuin.
Emma draws a beautiful rose garden with Red.
Zie je?
"See?"
Rood zegt tegen Zwart.
Red tells Black.
"Ik zei je toch dat ik de beste ben!"
"I told you I am the best!"
Maar dan fronst Emma haar wenkbrauwen.
But then Emma frowns.
"Er ontbreekt iets,"
"Something is missing,"
zegt ze.
she says.
Ze pakt Zwart op. Zwart is bang.
She picks up Black. Black is scared.
"Wat kan ik doen?"
"What can I do?"
"Ik maak alleen donkere dingen."
"I only make dark things."
Emma gebruikt zwart om de stelen van de rozen te tekenen.
Emma uses Black to draw stems for the roses.
Dan tekent ze aarde.
Then she draws soil.
Dan tekent ze een klein hondje dat in de tuin speelt.
Then she draws a little puppy playing in the garden.
De tekening ziet er geweldig uit!
The picture looks amazing!
Wauw!
"Wow!"
zegt Rood.
says Red.
"Zwart, je hebt mijn rozen er echt uit laten zien!"
"Black, you made my roses look real!"
"Zonder jou zweefden ze gewoon in de lucht."
"Without you, they were just floating in the air."
Black glimlacht.
Black smiles.
"En zonder jou hadden mijn stengels niets moois om omhoog te houden."
"And without you, my stems had nothing beautiful to hold up."
Emma hangt het schilderij aan haar muur.
Emma hangs the picture on her wall.
Rood en Zwart zien zichzelf samenwerken in de tekening.
Red and Black see themselves working together in the drawing.
"We zijn allebei belangrijk,"
"We are both important,"
zegt Rood.
says Red.
"Ja,"
"Yes,"
zegt Zwart.
says Black.
"Samen maken we magie."
"Together we make magic."
Vanaf die dag worden Rood en Zwart het beste team.
From that day, Red and Black become the best team.
Ze leren dat anders zijn hen samen sterker maakt.
They learn that being different makes them stronger together.
De andere krijtstiften juichen.
The other crayons cheer.
De kleurpotlodendoos is weer gelukkig.
The crayon box is happy again.