Mijn naam is Toverspiegle.

My name is Magic Mirror.

Ik woon aan de muur in de kamer van de koningin.

I live on the wall in the queen's room.

Elke dag zie ik alles.

Every day, I see everything.

Ik hoor alles.

I hear everything.

Vandaag heb ik een groot verhaal voor je te vertellen.

Today, I have a big story to tell you.

De koningin komt elke ochtend naar mij toe.

The queen comes to me every morning.

Zij vraagt,

She asks,

"Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de mooiste van het land?"

"Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?"

Ik zeg altijd,

I always say,

"Dat ben je, mijn koningin."

"You are, my queen."

Dit maakt haar gelukkig.

This makes her happy.

Maar vandaag is anders.

But today is different.

Vandaag moet ik de waarheid vertellen.

Today, I must tell the truth.

Er is een jong meisje genaamd Sneeuwwitje.

There is a young girl named Snow White.

Ze is nu mooier dan de koningin.

She is more beautiful than the queen now.

De koningin stelt haar vraag.

The queen asks her question.

Ik haal diep adem.

I take a deep breath.

"Je bent mooi, mijn koningin."

"You are beautiful, my queen."

"Maar Sneeuwwitje is de mooiste van allemaal."

"But Snow White is the most beautiful of all."

Het gezicht van de koningin wordt rood.

The queen's face becomes red.

Zij is zeer boos.

She is very angry.

Ze gooit een schoen naar me toe.

She throws a shoe at me.

Hij raakt mijn glazen gezicht.

It hits my glass face.

Nu heb ik een barst.

Now I have a crack.

"Dat meisje moet weg!"

"That girl must go away!"

roept de koningin.

the queen shouts.

Ze roept haar jager.

She calls her hunter.

"Breng Sneeuwwitje naar het bos."

"Take Snow White to the forest."

"Zij kan niet terugkomen."

"She cannot come back."

Ik kijk toe hoe de jager Sneeuwwitje wegbrengt.

I watch the hunter take Snow White away.

Ik voel me verdrietig.

I feel sad.

Het meisje is lief en goed.

The girl is kind and good.

Zij verdient dit niet.

She does not deserve this.

Later komt de koningin terug.

Later, the queen comes back.

Ze stelt haar vraag opnieuw.

She asks her question again.

Ik kijk naar haar boze gezicht.

I look at her angry face.

Ik kijk naar mijn scheur.

I look at my crack.

Ik denk aan Sneeuwwitje in het donkere woud.

I think about Snow White in the dark forest.

Wat moet ik de koningin nu vertellen?

What should I tell the queen now?

Moet ik liegen?

Should I lie?

Moet ik de waarheid vertellen?

Should I tell the truth?

Dit is mijn raadsel.

This is my riddle.

Wat zou jij doen?

What would you do?

De koningin wacht op mijn antwoord.

The queen waits for my answer.

Haar ogen zijn koud als ijs.

Her eyes are cold like ice.

Ik moet mijn woorden zorgvuldig kiezen.

I must choose my words carefully.

Eén verkeerd woord, en ik zou in duizend stukken kunnen breken.

One wrong word, and I might break into a thousand pieces.