Het Micro-Lab Appartement: Hoe Dichte Steden Ontwerpstudio's Worden

In de dichtstbevolkte steden ter wereld is een klein appartement niet alleen een plek om te slapen.

In den dichtestbesiedelten Städten der Welt ist eine kleine Wohnung nicht nur ein Ort zum Schlafen.

Het is ook een keuken, een opslagsysteem, een werkruimte, een plek om voor kinderen of ouderen te zorgen, en soms een plek om een kleine onderneming te runnen.

Es ist auch eine Küche, ein Lagersystem, ein Arbeitsplatz, ein Ort für die Betreuung von Kindern oder älteren Menschen und manchmal ein Ort, um ein kleines Unternehmen zu betreiben.

Veel vrouwen die in deze appartementen wonen, hebben noodzaak omgezet in een vorm van voortdurend praktisch ontwerp.

Viele Frauen, die in diesen Wohnungen leben, haben die Notwendigkeit in eine Form kontinuierlichen praktischen Designs verwandelt.

In steden als Hongkong, Lagos en São Paulo is het typische stedelijke appartement vaak kleiner dan veel mensen in rijkere landen als bewoonbaar zouden beschouwen.

In Städten wie Hongkong, Lagos und São Paulo ist die typische Stadtwohnung oft kleiner als das, was viele Menschen in reicheren Ländern als bewohnbar betrachten würden.

De huren zijn hoog.

Die Mieten sind hoch.

Gezinnen zijn groot.

Familien sind groß.

Muren worden gedeeld.

Wände werden geteilt.

Hitte hoopt zich op.

Wärme sammelt sich an.

Ventilatie is ongelijkmatig.

Die Belüftung ist ungleichmäßig.

Elke vierkante meter moet meer dan één taak vervullen.

Jeder Quadratmeter muss mehr als eine Aufgabe erfüllen.

De vrouwen die in deze ruimtes wonen, ontwikkelen vaak specifieke strategieën die er van buitenaf gewoon uitzien, maar echt technisch denken vertegenwoordigen.

Die Frauen, die in diesen Räumen leben, entwickeln oft spezifische Strategien, die von außen gewöhnlich aussehen, aber echtes ingenieurmäßiges Denken darstellen.

Stapelbare opslagsystemen ontstaan wanneer er geen horizontale ruimte is.

Stapelbare Lagersysteme entstehen, wenn kein horizontaler Platz vorhanden ist.

Haken en verticale rekken verschijnen langs muren die niet gebroken of aangepast kunnen worden.

Haken und vertikale Regale erscheinen an Wänden, die nicht gebrochen oder verändert werden können.

Verplaatsbare kookoppervlakken worden geïmproviseerd wanneer een keukenblad op verschillende tijden van de dag als huiswerktafel en maaltijdvoorbereidingsruimte dient.

Bewegliche Kochflächen werden improvisiert, wenn eine Küchenablage zu verschiedenen Tageszeiten als Hausaufgabentisch und Essenszubereitungsbereich dient.

Ventilatie wordt een bestudeerd probleem.

Belüftung wird zu einem untersuchten Problem.

Waar ramen klein zijn of de verkeerde kant op kijken, worden stoffen panelen, hoekig geplaatste ventilatoren en getimede opening en sluiting van binnendeuren gebruikt om lucht door een flat te bewegen die anders warmte 's nachts zou vasthouden.

Wo Fenster klein sind oder in die falsche Richtung zeigen, werden Stoffpaneele, winklig aufgestellte Ventilatoren und zeitgesteuertes Öffnen und Schließen von Innentüren verwendet, um Luft durch eine Wohnung zu bewegen, die sonst über Nacht Wärme einfangen würde.

Zorgverlening vindt tegelijkertijd plaats met koken, schoonmaken en geld verdienen.

Pflege findet parallel zu Kochen, Reinigen und Einkommensverdienen statt.

De oplossingen die uit deze druk voortkomen, zijn geen toevallen.

Die Lösungen, die aus diesem Druck entstehen, sind keine Zufälle.

Het zijn herhaalde reacties op echte beperkingen, dagelijks getest aan specifieke omstandigheden van hitte, geluid, kosten en tijd.

Sie sind iterierte Antworten auf echte Einschränkungen, täglich an spezifischen Bedingungen von Wärme, Lärm, Kosten und Zeit getestet.

Dit soort probleemoplossing wordt gewoonlijk geen onderzoek en ontwikkeling genoemd.

Diese Art von Problemlösung wird normalerweise nicht als Forschung und Entwicklung bezeichnet.

Het ontvangt geen financiering, erkenning of documentatie.

Es erhält keine Finanzierung, Anerkennung oder Dokumentation.

Maar de logica is dezelfde als formele techniek: een beperking identificeren, een oplossing ontwerpen, testen, aanpassen, delen met buren.

Aber die Logik ist dieselbe wie beim formalen Ingenieurwesen: eine Einschränkung identifizieren, eine Lösung entwerfen, sie testen, anpassen, mit Nachbarn teilen.

Stedelijke huiselijke innovatie is een van de meest wijdverspreide vormen van toegepast design ter wereld.

Städtische häusliche Innovation ist eine der am weitesten verbreiteten Formen des angewandten Designs der Welt.

Het vindt gewoon plaats in appartementen in plaats van laboratoria, en de mensen die het doen, krijgen zelden de erkenning die ze verdiend hebben.

Es findet einfach in Wohnungen statt, nicht in Laboratorien, und die Menschen, die es tun, erhalten selten die Anerkennung, die sie verdient haben.

Moraal: Elke kleine ruimte die goed werkt, is door iemand ontworpen.

Moral: Jeder kleine Raum, der gut funktioniert, wurde von jemandem gestaltet.