Het Meisje Dat Ruimtestations Aandreef

Olga was een slim meisje dat van wetenschap hield.

Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.

Ze woonde in Puerto Rico bij haar familie.

Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.

Elke avond keek ze naar de sterren boven haar.

Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.

Ze droomde ervan om ooit raketten de ruimte in te sturen.

Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.

"Ik wil astronauten helpen om naar de ruimte te vliegen," zei Olga.

"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.

Haar ouders glimlachten om de grote dromen van hun dochter.

Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.

Ze steunden haar liefde voor leren en wetenschap.

Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.

Olga studeerde elke dag heel hard op school.

Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.

Wiskunde was haar favoriete vak in de klas.

Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.

Ze hield ook van scheikunde- en natuurkundelessen.

Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.

Haar leraren zagen dat ze heel slim was.

Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.

Na de middelbare school ging Olga naar de universiteit.

Nach der Schule ging Olga zur Universität.

Ze studeerde jarenlang chemische technologie.

Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.

De lessen waren moeilijk, maar ze gaf nooit op.

Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.

Ze wilde werken met ruimtetechnologie.

Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.

Toen kreeg Olga een baan bij NASA.

Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.

NASA is Amerika's ruimtevaartorganisatie in het land.

Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.

Ze werkte daar aan een heel belangrijk project.

Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.

Haar taak was om betere batterijen te maken.

Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.

Ruimtestations hebben krachtige batterijen nodig om goed te functioneren.

Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.

Zonder goede batterijen kunnen astronauten niet overleven in de ruimte.

Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.

De lichten zouden uitgaan in de duisternis.

Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.

De luchtsystemen zouden volledig stoppen met werken.

Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.

Maar het maken van ruimtebatterijen was buitengewoon moeilijk werk.

Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.

Gewone batterijen werken niet onder ruimteomstandigheden.

Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.

De ruimte is erg koud en heeft geen lucht.

Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.

De batterijen moeten vele jaren werken.

Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.

Olga werkte dag en nacht aan dit probleem.

Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.

Ze testte honderden verschillende batterijontwerpen.

Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.

Veel experimenten mislukten keer op keer.

Viele Experimente scheiterten immer wieder.

Andere wetenschappers zeiden dat het project onmogelijk was.

Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.

"We hebben batterijen nodig die nooit kapot gaan," zei Olga.

"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.

Ze weigerde om te stoppen met werken aan het project.

Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.

Ze wist dat astronauten op haar succes rekenden.

Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.

Eindelijk ontdekte Olga de perfecte oplossing voor het batterijontwerp.

Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.

Ze creëerde nikkel-waterstofbatterijen voor gebruik in de ruimte.

Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.

Deze batterijen waren veel beter dan de oude.

Diese Batterien waren viel besser als die alten.

Ze konden vijftien jaar lang in de ruimte werken.

Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.

NASA testte Olga's batterijen in hun ruimtelaboratorium.

Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.

De batterijen werkten perfect in elke test.

Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.

Het ruimteagentschap was zeer tevreden met de resultaten.

Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Ze besloten haar batterijen meteen te gebruiken.

Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.

Kort daarna bouwde NASA het Internationale Ruimtestation boven de aarde.

Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.

Dit enorme station vliegt dagelijks rond onze planeet.

Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.

Astronauten uit veel landen wonen daar samen.

Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.

Ze doen elke dag belangrijke wetenschappelijke experimenten.

Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.

Olga's batterijen voeden het hele ruimtestation perfect.

Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.

De lichten blijven dag en nacht aan.

Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.

De computers werken zonder enige problemen.

Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.

De luchtsystemen houden astronauten veilig en gezond.

Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.

Tegenwoordig gebruiken astronauten nog steeds Olga's batterijtechnologie.

Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.

Haar uitvinding helpt mensen om veilig de ruimte te verkennen.

Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.

Ze bewees dat dromen werkelijkheid kunnen worden.

Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.

Olga werd wereldwijd beroemd om haar werk.

Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.

Jonge studenten leren over haar geweldige wetenschappelijke ontdekkingen.

Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.

Ze laat zien dat hard werken dromen mogelijk maakt.

Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.

Nu moedigt Olga andere jongeren aan om wetenschap te studeren.

Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.

Ze bezoekt scholen en praat met leerlingen.

Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.

"Je kunt de wereld veranderen met wetenschap," zegt ze.

„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.