Het Meisje Dat Deed Alsof Ze Rijk Was
The Girl Who Pretended to Be Rich
Deze fabel is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Anna Sorokin, die zichzelf Anna Delvey noemde. Tussen 2013 en 2017 bedroog ze veel mensen in New York City door zich voor te doen als een rijke Duitse erfgename. Haar verhaal werd wereldberoemd en leert ons belangrijke lessen over eerlijkheid, vriendschap en de gevolgen van onze daden.
Er was eens een jonge vrouw die Anna heette.
Once upon a time, there was a young woman named Anna.
Ze werd geboren in Rusland en verhuisde later met haar familie naar Duitsland.
She was born in Russia and later moved to Germany with her family.
Haar vader was een vrachtwagenchauffeur.
Her father was a truck driver.
Haar moeder had een kleine winkel.
Her mother had a small shop.
Ze waren niet rijk, maar ze waren ook niet arm.
They were not rich, but they were not poor either.
Anna droomde van een ander leven.
Anna dreamed of a different life.
Ze hield van mode en chique dingen.
She loved fashion and fancy things.
Ze wilde deel uitmaken van de glamoureuze wereld die ze in tijdschriften zag.
She wanted to be part of the glamorous world she saw in magazines.
Toen Anna 22 jaar oud was, verhuisde ze naar New York.
When Anna was 22 years old, she moved to New York City.
Maar ze kwam niet als Anna uit Rusland.
But she did not come as Anna from Russia.
Ze kwam als "Anna Delvey" uit Duitsland.
She came as "Anna Delvey" from Germany.
Ze vertelde iedereen dat ze een erfgename was.
She told everyone she was an heiress.
Een erfgename is een rijk persoon die geld krijgt van hun familie.
An heiress is a rich person who gets money from their family.
"Mijn vader is erg rijk," vertelde Anna aan mensen.
"My father is very wealthy," Anna told people.
"Ik heb miljoenen dollars."
"I have millions of dollars."
Mensen geloofden haar.
People believed her.
Waarom?
Why?
Omdat Anna er het juiste uiterlijk voor had.
Because Anna looked the part.
Ze droeg dure kleding.
She wore expensive clothes.
Ze verbleef in luxe hotels.
She stayed at fancy hotels.
Ze ging naar de beste restaurants.
She went to the best restaurants.
Ze had altijd haar telefoon in haar hand, alsof ze druk en belangrijk was.
She always had her phone in her hand, acting busy and important.
Anna heeft veel vrienden gemaakt in New York.
Anna made many friends in New York.
Ze ontmoette kunstenaars, bankiers en beroemde mensen.
She met artists, bankers, and famous people.
Ze nodigde hen uit voor dure diners.
She invited them to expensive dinners.
Ze beloofde hen later terug te betalen.
She promised to pay them back later.
"Maak je geen zorgen," zei ze met een glimlach.
"Don't worry," she would say with a smile.
"Het geld komt uit mijn trustfonds."
"The money is coming from my trust fund."
Maar er was geen trustfonds.
But there was no trust fund.
Er was geen rijke vader.
There was no rich father.
Anna verzon het allemaal.
Anna was making it all up.
Op een dag nodigde Anna haar vriendin Rachel uit voor een reis naar Marokko.
One day, Anna invited her friend Rachel on a trip to Morocco.
Het wordt geweldig!
"It will be amazing!"
Zei Anna.
Anna said.
"Ik betaal voor alles."
"I will pay for everything."
Ze verbleven in een prachtig hotel.
They stayed in a beautiful hotel.
Ze aten heerlijk eten.
They ate wonderful food.
Maar toen het tijd was om de rekening te betalen, werkte Anna's creditcard niet.
But when it was time to pay the bill, Anna's credit card did not work.
"Kun je nu betalen?"
"Can you pay for now?"
Anna vroeg aan Rachel.
Anna asked Rachel.
"Ik zal je het geld volgende week geven."
"I will give you the money next week."
Rachel betaalde $62.000.
Rachel paid $62,000.
Ze wachtte tot Anna haar zou terugbetalen.
She waited for Anna to pay her back.
Maar Anna deed dat nooit.
But Anna never did.
Rachel was niet de enige.
Rachel was not the only one.
Hotels wachtten op hun geld.
Hotels waited for their money.
Banken wachtten op hun geld.
Banks waited for their money.
Veel vrienden wachtten op hun geld.
Many friends waited for their money.
Eindelijk kwam de politie achter de waarheid.
Finally, the police learned the truth.
Anna werd gearresteerd in 2017.
Anna was arrested in 2017.
Ze ging in 2019 naar de rechtbank.
She went to court in 2019.
De rechter zei dat ze meer dan €200.000 had gestolen.
The judge said she stole over $200,000.
"Je hebt tegen iedereen gelogen," zei de rechter.
"You lied to everyone," the judge said.
Je deed alsof je iemand was die je niet was.
"You pretended to be someone you were not.
Je hebt geld genomen dat niet van jou was.
You took money that was not yours."
Anna zat bijna vier jaar in de gevangenis.
Anna went to prison for almost four years.
Vandaag is Anna beroemd.
Today, Anna is famous.
Netflix maakte een tv-serie over haar verhaal.
Netflix made a TV show about her story.
Ze verscheen in een danscompetitie.
She appeared on a dancing competition.
Sommige mensen vinden haar interessant.
Some people think she is interesting.
Anderen vinden dat zij een slecht voorbeeld is.
Others think she is a bad example.
Maar Anna leerde een belangrijke les.
But Anna learned an important lesson.
Dat gold ook voor de mensen die haar leugens geloofden.
So did the people who believed her lies.