Het Klimaatbestendigheidsklasje

In een school in een hete stadswijk besloot een groep studenten dat ze het wachten beu waren.

W szkole w gorącej dzielnicy miasta grupa uczniów postanowiła, że ma dość czekania.

Ze hadden geleerd over klimaatverandering in de klas.

Uczyli się o zmianach klimatycznych na lekcjach.

Maar ze wilden iets echts doen op hun eigen straat.

Ale chcieli zrobić coś realnego na swojej ulicy.

Ze begonnen met het in kaart brengen van de hitte in hun wijk.

Zaczęli od mapowania ciepła w swojej okolicy.

Sommige blokken hadden bijna geen bomen of schaduw.

Niektóre bloki miały prawie żadnych drzew ani cienia.

Het wegdek hield warmte vast lang nadat de zon was ondergegaan.

Nawierzchnia zatrzymywała ciepło długo po zachodzie słońca.

De leerlingen liepen door de straten met temperatuursensoren.

Uczniowie chodzili po ulicach z czujnikami temperatury.

Ze maakten kaarten die lieten zien waar de heetste plekken waren.

Stworzyli mapy pokazujące, gdzie były najgorętsze miejsca.

Daarna spraken ze met buren en vroegen wat het meest zou helpen.

Następnie rozmawiali z sąsiadami i pytali, co najbardziej by pomogło.

Sommige buren wilden bomen.

Niektórzy sąsiedzi chcieli drzew.

Anderen wilden een koelcentrum in de buurt.

Inni chcieli centrum chłodzenia w pobliżu.

Een groep leerlingen stelde een plan voor om bomen te planten langs drie hete straten.

Jedna grupa uczniów zaproponowała plan sadzenia drzew przy trzech gorących ulicach.

Ze presenteerden het plan aan de lokale raad.

Przedstawili plan miejscowej radzie.

De raad stemde ermee in één boomplanterproject te ondersteunen.

Rada zgodziła się wesprzeć jeden projekt sadzenia drzew.

Op de plantdag kwamen families, leraren en buren samen om te graven en te planten.

W dniu sadzenia rodziny, nauczyciele i sąsiedzi zebrali się razem, by kopać i sadzić.

Een andere groep leerlingen werkte aan een openbare koelkaart.

Inna grupa uczniów pracowała nad publiczną mapą miejsc chłodzenia.

Ze identificeerden bibliotheken, buurthuizen en winkels die koel zouden blijven tijdens hittegolven.

Zidentyfikowali biblioteki, centra społeczności i sklepy, które pozostają chłodne podczas upałów.

Ze deelden de kaart met lokale gezondheidswerkers en drukten kopieën voor oudere bewoners.

Podzielili się mapą z lokalnymi pracownikami służby zdrowia i wydrukowali kopie dla starszych mieszkańców.

Deze leerlingen wachtten niet op een overheidsprogramma of een bekende klimaatleider.

Ci uczniowie nie czekali na rządowy program ani sławnego lidera klimatycznego.

Ze verzamelden gegevens, luisterden naar hun gemeenschap en creëerden iets nuttigs.

Zebrali dane, wysłuchali swojej społeczności i stworzyli coś użytecznego.

Klimaatonderwijs is het krachtigst wanneer het de straat buiten de school verandert.

Edukacja klimatyczna jest najbardziej skuteczna, gdy zmienia ulicę przed szkołą.