Mijn naam is Baloo de Beer.

My name is Baloo the Bear.

Ik werk bij het televisiestation Jungle News.

I work at the Jungle News TV station.

Vandaag heb ik groot nieuws voor jullie!

Today I have big news to tell you!

Er woont een vreemde jongen in onze jungle.

A strange boy lives in our jungle.

Zijn naam is Mowgli.

His name is Mowgli.

Hij heeft geen vacht!

He has no fur!

Hij loopt alleen op twee benen.

He walks on two legs only.

Heel vreemd!

Very weird!

De wolven vonden hem toen hij een baby was.

The wolves found him when he was a baby.

Mama Wolf zei,

Mama Wolf said,

"Deze baby heeft honger."

"This baby is hungry."

Ik zal hem melk geven.

"I will feed him milk."

Papa Wolf zei,

Papa Wolf said,

"Ja, we zullen hem veilig houden."

"Yes, we will keep him safe."

Maar Shere Khan de tijger is boos.

But Shere Khan the tiger is angry.

Hij zegt,

He says,

"Die jongen hoort hier niet thuis!"

"That boy does not belong here!"

"Jongens worden mannen."

"Boys become men."

Mannen hebben vuur.

"Men have fire."

"Vuur verbrandt de jungle!"

"Fire burns the jungle!"

De andere dieren praten hier elke dag over.

The other animals talk about this every day.

Kaa de slang vertelde me,

Kaa the snake told me,

"De jongen kan als een aap in bomen klimmen."

"The boy can climb trees like a monkey."

Maar hij maakt gereedschap met zijn handen.

"But he makes tools with his hands."

Geen dier doet dit.

"No animal does this."

Bagheera de panter zei,

Bagheera the panther said,

"Mowgli is slim."

"Mowgli is smart."

Hij leert onze jungleregels snel.

"He learns our jungle rules fast."

"Maar hij denkt anders dan wij."

"But he thinks different from us."

De olifanten maken zich zorgen.

The elephants are worried.

Ze zeggen,

They say,

"Wat gebeurt er als hij groot wordt?"

"What happens when he grows big?"

"Zal hij blijven?"

"Will he stay?"

"Zal hij weggaan?"

"Will he leave?"

Gisteren gebeurde er iets groots!

Yesterday, something big happened!

Mowgli maakte vuur met twee stokken.

Mowgli made fire with two sticks.

Alle dieren renden bang weg.

All the animals ran away scared.

Zelfs de dappere Bagheera!

Even brave Bagheera!

Maar toen deed Mowgli iets verbazingwekkends.

But then Mowgli did something amazing.

Hij gebruikte het vuur om vis te koken.

He used the fire to cook fish.

Hij deelde de gekookte vis met zijn wolvenfamilie.

He shared the cooked fish with his wolf family.

Ze vonden het heerlijk!

They liked it very much!

Nu denken sommige dieren er anders over.

Now some animals think differently.

Misschien kunnen mensen en dieren vrienden zijn.

Maybe humans and animals can be friends.

Shere Khan zegt nog steeds nee. Maar de jungle verandert.

Shere Khan still says no. But the jungle is changing.

Dit is Baloo, rapporterend vanuit de diepe jungle.

This is Baloo, reporting from the deep jungle.

Meer nieuws morgen!

More news tomorrow!