Gullivers Reisen
Gulliver's Travels
Ein Schiffsarzt namens Gulliver strandet auf geheimnisvollen Inseln während seiner Seereisen. Er entdeckt seltsame neue Welten, wo alles ganz anders ist als das, was er kennt.
Mein Name ist Lily. Ich bin eine winzige Ameise.
My name is Lily. I am a tiny ant.
Heute möchte ich euch von dem sonderbarsten Tag meines Lebens erzählen.
Today I want to tell you about the strangest day of my life.
Ich wandelte durch den Wald auf der Suche nach Nahrung.
I was walking in the forest looking for food.
Plötzlich sah ich etwas Riesiges auf dem Boden.
Suddenly, I saw something huge on the ground.
Es war größer als ein Baum!
It was bigger than a tree!
Es hatte ein weißes Gesicht und gelbe Haare obendrauf.
It had a white face and yellow hair on top.
Es atmete!
It was breathing!
"Ach nein!"
"Oh no!"
dachte ich.
I thought.
"Was ist dieses riesige Ungeheuer?"
"What is this giant monster?"
Doch dann öffnete der Riese seine Augen.
But then the giant opened his eyes.
Er sah sehr verwirrt aus.
He looked very confused.
"Wo bin ich?"
"Where am I?"
sagte der Riese.
the giant said.
Seine Stimme war wie Donner.
His voice was like thunder.
Ich war sehr mutig.
I was very brave.
Ich ging näher an sein Ohr heran.
I walked closer to his ear.
"Hallo, Riese!"
"Hello, giant!"
Ich schrie so laut ich konnte.
I shouted as loud as I could.
"Du bist im Ameisenwald!"
"You are in Ant Forest!"
Der Riese blickte umher.
The giant looked around.
Er sah mich und lächelte.
He saw me and smiled.
"Hallo, kleine Ameise."
"Hello, little ant."
"Mein Name ist Gulliver."
"My name is Gulliver."
Ich war auf einem großen Schiff.
"I was on a big boat."
Es gab einen Sturm.
"There was a storm."
Nun bin ich hier.
"Now I am here."
Bald kamen alle meine Ameisenfreunde, um Gulliver zu sehen.
Soon, all my ant friends came to see Gulliver.
Wir kletterten auf seine Arme und Beine.
We climbed on his arms and legs.
Er war so groß!
He was so big!
Sein Finger war größer als mein ganzer Körper.
His finger was bigger than my whole body.
Gulliver war sehr gütig.
Gulliver was very kind.
Er half uns dabei, schwere Blätter zu unserem Heim zu tragen.
He helped us carry heavy leaves to our home.
Er beschützte uns vor dem Regen mit seiner Hand.
He protected us from the rain with his hand.
Er erzählte uns Geschichten von seiner Welt, wo alle riesengroß sind.
He told us stories about his world where everyone is giant-sized.
Wir zeigten ihm unsere winzige Ameisenstadt.
We showed him our tiny ant city.
Wir gaben ihm süße Honigtropfen.
We gave him sweet drops of honey.
Aber die Honigtropfen waren zu klein für ihn.
But the honey drops were too small for him.
Er brauchte Tausende davon!
He needed thousands of them!
Nach drei Tagen kamen einige Riesen, um nach Gulliver zu suchen.
After three days, some giant people came looking for Gulliver.
Sie brachten ihn in einem großen Boot fort.
They took him away in a big boat.
"Lebt wohl, kleine Freunde!"
"Goodbye, little friends!"
rief uns Gulliver zu. Wenn ich nun meinen Kindern von Riesen erzähle, denken sie, ich erfinde Geschichten.
Gulliver called to us. Now when I tell my children about giants, they think I am making stories.
Aber ich kenne die Wahrheit.
But I know the truth.
Manchmal können Groß und Klein Freunde sein.
Sometimes big and small can be friends.