Große Erwartungen
Great Expectations
Ein armer Junge namens Pip träumt davon, ein Gentleman zu werden, als ein geheimnisvoller Wohltäter anbietet, seine Ausbildung und sein neues Leben in London zu bezahlen. Als Pip in die feine Gesellschaft eintritt, entdeckt er, dass Reichtum und gesellschaftlicher Stand vielleicht nicht das Glück bringen, das er erwartet hatte.
Mein Name ist Pip die Taube.
My name is Pip the Pigeon.
Ich lebe auf dem Dach eines großen Hauses in London.
I live on the roof of a big house in London.
Ich sehe alles, was unten geschieht.
I see everything that happens below.
Es gibt einen Jungen namens Philip.
There is a boy named Philip.
Er ist arm.
He is poor.
Er lebt bei seiner Schwester und ihrem Mann Joe.
He lives with his sister and her husband Joe.
Joe ist sehr freundlich.
Joe is very kind.
Die Schwester ist nicht nett zu Philip. Eines Tages begegnet Philip einer unheimlichen alten Frau.
The sister is not nice to Philip. One day, Philip meets a scary old woman.
Ihr Name ist Miss Havisham.
Her name is Miss Havisham.
Sie lebt in einem dunklen Haus.
She lives in a dark house.
Sie trägt jeden Tag ein altes Hochzeitskleid.
She wears an old wedding dress every day.
Sie zieht es niemals aus.
She never takes it off.
Miss Havisham hat eine hübsche Tochter namens Estella.
Miss Havisham has a pretty daughter named Estella.
Philip mag Estella sehr gern.
Philip likes Estella very much.
Aber Estella ist gemein zu Philip.
But Estella is mean to Philip.
Sie sagt, er sei zu arm und schmutzig.
She says he is too poor and dirty.
Philip fühlt sich traurig.
Philip feels sad.
Er möchte reich sein.
He wants to be rich.
Er will schöne Kleidung.
He wants nice clothes.
Er möchte, dass Estella ihn mag.
He wants Estella to like him.
Dann geschieht etwas Erstaunliches!
Then something amazing happens!
Ein Mann kommt zu Philips Haus.
A man comes to Philip's house.
Der Mann sagt, Philip wird viel Geld bekommen.
The man says Philip will get lots of money.
Jemand will ihm helfen.
Someone wants to help him.
Aber Philip kann nicht wissen, wer es ist. Philip ist sehr glücklich.
But Philip cannot know who it is. Philip is very happy.
Er geht nach London.
He goes to London.
Er kauft schöne Kleidung.
He buys nice clothes.
Er lernt besser lesen und schreiben.
He learns to read and write better.
Er denkt, er sei jetzt sehr wichtig.
He thinks he is very important now.
Ich folge Philip nach London.
I follow Philip to London.
Ich beobachte ihn von Fenstern und Bäumen aus.
I watch him from windows and trees.
Philip vergisst Joe.
Philip forgets about Joe.
Philip vergisst, freundlich zu sein.
Philip forgets about being kind.
Er denkt nur an Geld und Estella. Doch dann erfährt Philip etwas Schreckliches.
He only thinks about money and Estella. But then Philip learns something terrible.
Die Person, die ihm Geld gibt, ist nicht Miss Havisham.
The person giving him money is not Miss Havisham.
Es ist ein böser Mann aus dem Gefängnis!
It is a bad man from prison!
Dieser Mann mag Philip, weil Philip vor langer Zeit gütig zu ihm war.
This man likes Philip because Philip was kind to him long ago.
Philip ist schockiert.
Philip is shocked.
Sein ganzes Geld stammt von einem Verbrecher!
All his money comes from a criminal!
Er fühlt sich sehr schlecht.
He feels very bad.
Der böse Mann wird wieder gefasst.
The bad man gets caught again.
Philip verliert all sein Geld.
Philip loses all his money.
Er wird wieder arm.
He becomes poor again.
Aber nun versteht Philip etwas Wichtiges.
But now Philip understands something important.
Geld macht nicht glücklich.
Money does not make you happy.
Freundlichkeit macht glücklich.
Being kind makes you happy.
Philip kehrt zu Joe zurück.
Philip goes back to Joe.
Joe liebt ihn noch immer.
Joe still loves him.
Philip arbeitet hart.
Philip works hard.
Er wird wieder ein guter Mensch.
He becomes a good person again.
Von meinem Nest aus freue ich mich zu sehen, dass Philip wieder lächelt.
From my nest, I am happy to see Philip smile again.
Er lernte, dass Liebe besser ist als Geld.
He learned that love is better than money.