Meu nome é Frango Número Um.

My name is Chicken Number One.

Eu vivia na horta da cozinha de Gretel.

I lived in Gretel's kitchen garden.

Devo contar-lhe o que aconteceu ao meu amigo Galinha Número Dois. Gretel trabalhava para um homem rico.

I must tell you what happened to my friend Chicken Number Two. Gretel worked for a rich man.

O homem rico tinha um amigo vindo para jantar.

The rich man had a friend coming for dinner.

Gretel cozinhou meu amigo para a refeição deles.

Gretel cooked my friend for their meal.

Ela o colocou no forno.

She put him in the oven.

Ele cheirava muito bem.

He smelled very good.

O homem rico foi buscar vinho em sua adega.

The rich man went to get wine from his cellar.

Ele demorou muito tempo.

He took a long time.

Gretel ficou com fome.

Gretel got hungry.

Ela pensou,

She thought,

"Eu deveria provar o frango."

"I should taste the chicken."

Só um pouquinho.

"Just a little bit."

Ela comeu uma asa.

She ate one wing.

"Oh!"

"Oh!"

"Isto é tão bom!"

"This is so good!"

ela disse.

she said.

Então ela comeu a outra asa.

Then she ate the other wing.

"Preciso comer um pouco mais,"

"I must eat a little more,"

disse ela.

she said.

Ela comeu e comeu.

She ate and ate.

Logo, ela comeu todo o meu amigo!

Soon, she ate all of my friend!

O homem rico voltou.

The rich man came back.

"Onde está o meu amigo?"

"Where is my friend?"

perguntou ele.

he asked.

"Ele já chegou?"

"Is he here yet?"

"Não,"

"No,"

disse Gretel.

said Gretel.

"Mas ele chegou mais cedo."

"But he came earlier."

Ele olhou para a galinha.

"He looked at the chicken."

Então ele fugiu com ela!

"Then he ran away with it!"

"Ele disse 'Obrigado pelo jantar grátis!' e foi embora!"

"He said 'Thank you for the free dinner!' and left!"

O homem rico ficou muito zangado.

The rich man got very angry.

Ele correu para fora para encontrar seu amigo.

He ran outside to find his friend.

Ele gritou,

He shouted,

"Volte!"

"Come back!"

"Devolve-me a minha galinha!"

"Give me my chicken!"

O seu amigo estava subindo pela trilha.

His friend was walking up the path.

Ele ouviu os gritos.

He heard the shouting.

Ele pensou que o homem rico estava louco.

He thought the rich man was crazy.

Então ele fugiu!

So he ran away!

Gretel riu e riu.

Gretel laughed and laughed.

Ela ganhou um jantar grátis.

She got a free dinner.

O homem rico perdeu seu amigo.

The rich man lost his friend.

E eu também perdi meu amigo.

And I lost my friend too.

Mas aprendi algo importante: Nunca confie em um cozinheiro faminto!

But I learned something important: Never trust a hungry cook!