Grace Maps the Hidden World

In a small village, there lived a young woman named Grace who loved numbers.

In een klein dorp woonde een jonge vrouw genaamd Grace die van getallen hield.

She worked at the Great Map House, a place where wise people studied the world.

Ze werkte in het Grote Kaartenhuis, een plaats waar wijze mensen de wereld bestudeerden.

Every day, Grace used her tools to measure and calculate.

Elke dag gebruikte Grace haar gereedschap om te meten en te rekenen.

She wanted to find the exact shape of the Earth.

Ze wilde de exacte vorm van de aarde ontdekken.

For many years, Grace worked quietly in her small room.

Jarenlang werkte Grace stil in haar kleine kamer.

She filled thousands of pages with careful calculations.

Ze vulde duizenden pagina's met zorgvuldige berekeningen.

Her numbers were very precise and accurate.

Haar getallen waren heel precies en nauwkeurig.

However, few people knew about her important work.

Echter, weinig mensen wisten van haar belangrijke werk.

The other workers often forgot to mention her name.

De andere werknemers vergaten vaak haar naam te noemen.

As time passed, Grace's measurements became the foundation for magical talking boxes.

Naarmate de tijd verstreek, werden Grace's metingen de basis voor magische pratende dozen.

These boxes could tell travelers exactly where they were anywhere in the world.

Deze dozen konden reizigers precies vertellen waar ze zich bevonden, overal ter wereld.

The boxes helped people find their way home and discover new places.

De dozen hielpen mensen om de weg naar huis te vinden en nieuwe plaatsen te ontdekken.

Still, most people did not know that Grace had made this magic possible.

Toch wisten de meeste mensen niet dat Grace deze magie mogelijk had gemaakt.

When Grace became very old, a young scholar discovered her work.

Toen Grace heel oud werd, ontdekte een jonge geleerde haar werk.

The scholar told everyone about Grace's amazing contributions to the world.

De geleerde vertelde iedereen over Grace's geweldige bijdragen aan de wereld.

Finally, people understood how Grace had helped millions of travelers.

Eindelijk begrepen de mensen hoe Grace miljoenen reizigers had geholpen.

At age eighty, Grace received the recognition she had always deserved.

Op tachtigjarige leeftijd kreeg Grace de erkenning die ze altijd had verdiend.

Grace smiled as people celebrated her life's work.

Grace glimlachte terwijl mensen haar levenswerk vierden.

She had spent decades drawing the invisible shape of the world with numbers.

Ze had decennia besteed aan het tekenen van de onzichtbare vorm van de wereld met getallen.

Now everyone could see how her quiet dedication had changed everything.

Nu kon iedereen zien hoe haar stille toewijding alles had veranderd.

Moral: Important work done with care and patience will eventually receive the recognition it deserves.

Moraal: Belangrijk werk dat met zorg en geduld wordt gedaan, zal uiteindelijk de erkenning krijgen die het verdient.