Grace brengt de verborgen wereld in kaart

In een klein dorp woonde een jonge vrouw genaamd Grace die van getallen hield.

En un pequeño pueblo, vivía una joven llamada Grace que amaba los números.

Ze werkte in het Grote Kaartenhuis, een plaats waar wijze mensen de wereld bestudeerden.

Trabajaba en la Gran Casa de Mapas, un lugar donde la gente sabia estudiaba el mundo.

Elke dag gebruikte Grace haar gereedschap om te meten en te rekenen.

Todos los días, Grace usaba sus herramientas para medir y calcular.

Ze wilde de exacte vorm van de aarde ontdekken.

Quería encontrar la forma exacta de la Tierra.

Jarenlang werkte Grace stil in haar kleine kamer.

Durante muchos años, Grace trabajó en silencio en su pequeña habitación.

Ze vulde duizenden pagina's met zorgvuldige berekeningen.

Llenó miles de páginas con cálculos cuidadosos.

Haar getallen waren heel precies en nauwkeurig.

Sus números eran muy precisos y exactos.

Echter, weinig mensen wisten van haar belangrijke werk.

Sin embargo, pocas personas conocían su trabajo importante.

De andere werknemers vergaten vaak haar naam te noemen.

Los otros trabajadores a menudo se olvidaban de mencionar su nombre.

Naarmate de tijd verstreek, werden Grace's metingen de basis voor magische pratende dozen.

Con el tiempo, las medidas de Grace se convirtieron en la base de las cajas mágicas parlantes.

Deze dozen konden reizigers precies vertellen waar ze zich bevonden, overal ter wereld.

Estas cajas podían decirles a los viajeros exactamente dónde estaban en cualquier lugar del mundo.

De dozen hielpen mensen om de weg naar huis te vinden en nieuwe plaatsen te ontdekken.

Las cajas ayudaron a las personas a encontrar el camino a casa y descubrir nuevos lugares.

Toch wisten de meeste mensen niet dat Grace deze magie mogelijk had gemaakt.

Aun así, la mayoría de las personas no sabía que Grace había hecho posible esta magia.

Toen Grace heel oud werd, ontdekte een jonge geleerde haar werk.

Cuando Grace se hizo muy anciana, un joven erudito descubrió su trabajo.

De geleerde vertelde iedereen over Grace's geweldige bijdragen aan de wereld.

El erudito le contó a todos sobre las increíbles contribuciones de Grace al mundo.

Eindelijk begrepen de mensen hoe Grace miljoenen reizigers had geholpen.

Finalmente, la gente entendió cómo Grace había ayudado a millones de viajeros.

Op tachtigjarige leeftijd kreeg Grace de erkenning die ze altijd had verdiend.

A los ochenta años, Grace recibió el reconocimiento que siempre había merecido.

Grace glimlachte terwijl mensen haar levenswerk vierden.

Grace sonrió mientras la gente celebraba el trabajo de su vida.

Ze had decennia besteed aan het tekenen van de onzichtbare vorm van de wereld met getallen.

Había pasado décadas dibujando la forma invisible del mundo con números.

Nu kon iedereen zien hoe haar stille toewijding alles had veranderd.

Ahora todos podían ver cómo su dedicación silenciosa había cambiado todo.

Moraal: Belangrijk werk dat met zorg en geduld wordt gedaan, zal uiteindelijk de erkenning krijgen die het verdient.

Moraleja: El trabajo importante hecho con cuidado y paciencia eventualmente recibirá el reconocimiento que merece.