Gli Inventori del Villaggio Condividono le Loro Soluzioni Ingegnose
Inventores da Aldeia Compartilham Suas Soluções Inteligentes
Quando idee brillanti nascono nei piccoli paesi, il mondo scopre che i migliori inventori potrebbero non essere quelli che immaginiamo. Questa storia ispiratrice mostra come ascoltare tutti può rivelare soluzioni straordinarie.
Nella terra dei Campi Dorati, le persone comuni crearono invenzioni straordinarie.
Na terra dos Campos Dourados, pessoas comuns criaram invenções extraordinárias.
Un meccanico del villaggio di nome Ravi non riusciva a raggiungere in sicurezza le alte palme da cocco.
Um mecânico da aldeia chamado Ravi não conseguia alcançar as altas palmeiras com segurança.
Così costruì un semplice dispositivo per arrampicarsi usando vecchi pezzi di bicicletta.
Então ele construiu um dispositivo simples para subir usando peças velhas de bicicleta.
Il dispositivo lo aiutò a raccogliere le noci di cocco senza cadere o farsi male.
O dispositivo o ajudou a colher cocos sem cair ou se machucar.
Nel frattempo, una contadina di nome Priya si stancò di piantare i semi a mano.
Enquanto isso, uma agricultora chamada Priya se cansou de plantar sementes à mão.
Attaccò un contenitore per semi alla sua vecchia bicicletta.
Ela anexou um recipiente de sementes à sua bicicleta velha.
Ora poteva attraversare i suoi campi in bicicletta e piantare i semi velocemente.
Agora ela podia andar pelos seus campos de bicicleta e plantar sementes rapidamente.
Entrambi gli inventori risolsero i loro problemi con soluzioni intelligenti ed economiche.
Os dois inventores resolveram seus problemas com soluções inteligentes e de baixo custo.
Un gruppo chiamato i Collezionisti dell'Ape Operosa sentì parlare di queste invenzioni.
Um grupo chamado os Coletores Abelha Trabalhadora soube dessas invenções.
Andarono di villaggio in villaggio per trovare altre idee creative.
Eles caminharam de aldeia em aldeia para encontrar mais ideias criativas.
I collezionisti scrissero con cura il nome e la storia di ogni inventore.
Os coletores anotaram cuidadosamente o nome e a história de cada inventor.
Volevano assicurarsi che i veri creatori ricevessero il riconoscimento per il loro lavoro.
Eles queriam ter certeza de que os verdadeiros criadores recebessem o crédito pelo seu trabalho.
Presto, grandi aziende della Città Splendente vollero comprare queste invenzioni.
Logo, grandes empresas da Cidade Reluzente quiseram comprar essas invenções.
I Raccoglitori Ape Industriosa aiutarono a negoziare accordi equi.
Os Coletores Abelha Ocupada ajudaram a negociar acordos justos.
Si assicurarono che gli inventori del villaggio ricevessero denaro e riconoscimento.
Eles garantiram que os inventores da aldeia recebessem dinheiro e reconhecimento.
Le aziende non potevano rubare le idee o imbrogliare i creatori.
As empresas não podiam roubar as ideias ou enganar os criadores.
I giovani nei villaggi osservavano questo processo con stupore.
Os jovens das aldeias observaram esse processo com espanto.
Si resero conto che le invenzioni intelligenti arrivavano da ogni parte, non solo dalle città ricche.
Eles perceberam que as invenções inteligentes vinham de todos os lugares, não apenas das cidades ricas.
Le soluzioni semplici dei loro stessi vicini erano altrettanto preziose.
As soluções simples dos seus próprios vizinhos eram igualmente valiosas.
L'innovazione apparteneva a chiunque sapesse pensare e creare.
A inovação pertencia a qualquer pessoa que pudesse pensar e criar.
Morale: Le grandi idee possono venire da chiunque, ovunque, se ascoltiamo e riconosciamo il merito in modo equo.
Moral: Grandes ideias podem vir de qualquer pessoa, de qualquer lugar, se escutarmos e dermos crédito de forma justa.