Giudici Cicli di Misericordia

Dopo la morte di Giosuè, le tribù chiesero a Dio chi dovesse guidarle nelle battaglie successive.

Depois que Josué morreu, as tribos perguntaram a Deus quem deveria liderá-las nas próximas batalhas.

Giuda avanzò per primo e conquistò città chiave onorando la richiesta di Caleb per Hebron.

Judá avançou primeiro e tomou cidades-chave enquanto honrava o pedido de Calebe por Hebrom.

Eppure molte tribù lasciarono sacche di cananei i cui carri e alleanze li intimorivano.

Mesmo assim, muitas tribos deixaram focos de cananeus cujos carros e alianças os intimidavam.

Un angelo a Bochim avvertì che il compromesso sarebbe diventato spine nel fianco d'Israele.

Um anjo em Boquim advertiu que o compromisso se tornaria espinhos no lado de Israel.

Il popolo variava tra dimenticare Dio, subire oppressione dai vicini e gridare per aiuto.

O povo alternava entre esquecer Deus, sofrer opressão dos vizinhos e clamar por socorro.

Otniel, Ehud e Samgar si levarono uno dopo l'altro per respingere gli invasori e riportare la pace.

Otniel, Eúde e Sangar se levantaram para repelir invasores e restaurar o descanso.

Debora e Barac ascoltarono il piano di Dio e Iael pose fine alla crudeltà di Sisera con coraggio.

Débora e Baraque ouviram o plano de Deus, e Jael encerrou a crueldade de Sísera com coragem.

Gedeone abbatté un palo idolatra, guidò trecento portatori di torce e scacciò i Madianiti.

Gideão derrubou um poste idólatra, liderou trezentos portadores de tochas e expulsou os midianitas.

Iefte negoziò con Ammon, confidò in Dio, ma fece un voto avventato che portò dolore.

Jefté negociou com Amom, confiou em Deus, mas fez um voto precipitado que trouxe tristeza.

La forza di Sansone sventò i complotti filistei anche quando la sua ira e i suoi segreti complicavano il cammino.

A força de Sansão frustrou planos filisteus mesmo quando sua ira e segredos confundiam seu caminho.

Dopo periodi di pace, le tribù ricaddero negli idoli e in violente faide tribali.

Depois de repetida paz, as tribos voltaram aos ídolos e a disputas tribais violentas.

Il santuario domestico di Michea e i Daniti erranti mostrarono quanto confuso fosse divenuto il culto.

O santuário doméstico de Mica e os errantes danitas mostraram quão confusa a adoração se tornara.

La tragedia di un levita a Gabaa quasi cancellò Beniamino e mostrò quanto fosse caduta la giustizia.

A tragédia de um levita em Gibeá quase apagou Benjamin e revelou o quanto a justiça havia caído.

In tutto Giudici la frase non c'era re mise in risalto la crisi di direzione comune.

Por todo Juízes a frase não havia rei destacou a crise de direção compartilhada.

Ogni liberatore era limitato, indicando al popolo un bisogno più profondo di guida fedele.

Cada libertador era limitado, apontando ao povo uma necessidade mais profunda de liderança fiel.

Morale: Le comunità hanno bisogno di memoria fedele e giustizia oppure scivolano nel caos.

Moral: Comunidades precisam de memória fiel e justiça ou derivam em caos.