Giosuè Passi di Coraggio

Dopo la morte di Mosè, Giosuè ascoltò con cura mentre Dio lo esortava a essere forte.

Después de la muerte de Moisés, Josué escuchó con atención mientras Dios le pedía que fuera fuerte.

Ricordò agli ufficiali di preparare le razioni perché l'attraversamento del Giordano sarebbe avvenuto presto.

Recordó a los oficiales que prepararan raciones porque el cruce del Jordán ocurriría pronto.

Due spie entrarono a Gerico e trovarono rifugio presso Raab, che confidava nel Dio d'Israele.

Dos espías entraron en Jericó y hallaron refugio con Rahab, quien confió en el Dios de Israel.

Quando i sacerdoti toccarono il fiume con l'arca, le acque si alzarono come mura e la nazione passò.

Cuando los sacerdotes tocaron el río con el arca, las aguas se levantaron como muros y la nación cruzó.

A Ghilgal impilarono dodici pietre perché i futuri figli sapessero come il fiume si aprì.

En Gilgal apilaron doce piedras para que los hijos futuros escucharan cómo se abrió el río.

Le porte di Gerico rimasero chiuse, ma il popolo marciò in silenzio per sei giorni.

Las puertas de Jericó permanecieron cerradas, pero el pueblo marchó en silencio durante seis días.

Al settimo giro, le trombe suonarono, l'esercito gridò e le mura crollarono in polvere.

En la séptima vuelta, las trompetas sonaron, el ejército gritó y los muros se derrumbaron en polvo.

Acan nascose tesori rubati e la sconfitta ad Ai insegnò al campo la serietà dell'obbedienza.

Acán escondió tesoros robados, y la derrota en Hai enseñó al campamento la seriedad de la obediencia.

Dopo la confessione, un nuovo piano tese un'imboscata ad Ai da dietro e la vittoria tornò.

Tras la confesión, un nuevo plan emboscó a Hai por detrás y la victoria regresó.

I gabaoniti ingannarono Israele con pane secco e vestiti strappati, e Giosuè onorò il patto anche se ingannato.

Los gabaonitas engañaron a Israel con pan seco y ropas rasgadas, así que Josué respetó el tratado aun siendo engañado.

Sole e luna parvero fermarsi mentre grandine cadeva sui nemici che attaccavano Gabaon.

El sol y la luna parecieron detenerse mientras granizo caía sobre los enemigos que atacaban Gabaón.

Re del sud e del nord caddero mentre Giosuè assegnava la terra alle tribù e dava riposo dalla guerra.

Cayeron reyes del sur y del norte mientras Josué repartía la tierra entre las tribus y daba descanso del guerra.

I leviti ricevettero città per il servizio e Caleb rivendicò Hebron con forza riconoscente.

Los levitas recibieron ciudades para su servicio y Caleb reclamó Hebrón con fuerza agradecida.

Le città di rifugio accolsero persone in cerca di un ascolto equo.

Las ciudades de refugio recibieron a quienes buscaban un juicio justo.

Prima di morire, Giosuè rinnovò l'alleanza a Sichem ed esortò alla lealtà verso la fedeltà di Dio.

Antes de morir, Josué renovó el pacto en Siquem y exhortó a la lealtad hacia la fidelidad de Dios.

Morale: Il coraggio cresce quando i leader ricordano le promesse e agiscono con integrità.

Moral: El valor se multiplica cuando los líderes recuerdan las promesas y actúan con integridad.