Gilgamesh in the style of LOTR

In a land far older than time itself, nestled between two great rivers, there was a mighty kingdom called Uruk.

Dans une terre bien plus ancienne que le temps lui-même, blottie entre deux grands fleuves, se dressait le puissant royaume d'Uruk.

Its towering walls were made of stone, strong enough to withstand the fiercest of storms and the mightiest of armies.

Ses murailles de pierre, hautes comme des tours, étaient assez solides pour affronter les tempêtes les plus féroces et les armées les plus puissantes.

Ruling over this ancient realm was Gilgamesh, a king of unparalleled strength, with the blood of gods running through his veins.

Sur ce royaume antique régnait Gilgamesh, un roi d’une force inégalée, dont le sang des dieux coulait dans les veines.

He was not just a man but a warrior of legendary prowess, unmatched in battle and unmatched in pride.

Il n’était pas seulement un homme, mais un guerrier d’une prouesse légendaire, inégalé au combat et inébranlable dans sa fierté.

But even the mightiest of kings can feel the heavy weight of loneliness.

Mais même le plus puissant des rois peut ressentir le lourd poids de la solitude.

Gilgamesh, though powerful, was restless and troubled, for there was no one who could stand beside him as an equal.

Gilgamesh, bien que puissant, était agité et tourmenté, car personne ne pouvait se tenir à ses côtés en égal.

The gods, watching from the heavens, saw the unrest in the king’s heart.

Les dieux, observant depuis les cieux, virent l’agitation qui tourmentait le cœur du roi.

To bring balance to his life, they crafted a wild and untamed man, Enkidu, from the very clay of the earth.

Pour ramener l’équilibre dans sa vie, ils façonnèrent dans l’argile de la terre un homme sauvage et indompté, Enkidu.

Enkidu was as strong as Gilgamesh, with the heart of a lion and the spirit of the wilderness.

Enkidu était aussi fort que Gilgamesh, avec un cœur de lion et l’esprit indompté de la nature sauvage.

When Gilgamesh and Enkidu met, their spirits clashed like two great storms over the desert.

Lorsque Gilgamesh et Enkidu se rencontrèrent, leurs esprits s’entrechoquèrent comme deux grandes tempêtes au-dessus du désert.

They wrestled with all their might, shaking the ground beneath them.

Ils luttèrent de toutes leurs forces, faisant trembler le sol sous leurs pieds.

But in the end, neither could conquer the other, and instead of enemies, they became the closest of friends, brothers bound by fate.

Mais finalement, aucun ne put vaincre l’autre, et au lieu de rester ennemis, ils devinrent les plus proches amis, des frères unis par le destin.

Together, they embarked on grand adventures, journeys that would echo through the ages.

Ensemble, ils se lancèrent dans de grandes aventures, des voyages dont l’écho traverserait les âges.

Their first great quest took them to the Cedar Forest, a realm of shadows and ancient secrets, guarded by the fearsome giant Humbaba.

Leur première grande quête les mena dans la forêt de cèdres, royaume d’ombres et de secrets anciens, gardé par le redoutable géant Humbaba.

The forest was vast and dark, the air thick with the scent of old wood and mystery.

La forêt était vaste et sombre; l’air était lourd de l’odeur du bois ancien et du mystère.

But Gilgamesh and Enkidu were undaunted.

Mais Gilgamesh et Enkidu étaient intrépides.

They ventured deep into the heart of the forest, battling the monstrous Humbaba in a fierce struggle that tested their strength and courage.

Ils s’aventurèrent au cœur de la forêt, combattant le monstrueux Humbaba dans une lutte féroce qui mit à l’épreuve leur force et leur courage.

In the end, they emerged victorious, bringing glory to their names and to Uruk. Yet their deeds did not go unnoticed by the gods, who do not always look kindly upon the daring of mortals.

Mais leurs actes n’ont pas échappé aux dieux, qui ne regardent pas toujours avec bienveillance l’audace des mortels.

The gods sent down the Bull of Heaven, a creature of immense power, to challenge them.

Les dieux ont envoyé le Taureau du Ciel, une créature d’une immense puissance, pour les défier.

The bull’s hooves shook the earth, and its bellow echoed like thunder across the plains.

Les sabots du taureau secouaient la terre, et son rugissement résonnait comme un tonnerre à travers les plaines.

But Gilgamesh and Enkidu stood together, their bond unbreakable.

Mais Gilgamesh et Enkidu sont restés ensemble, leur lien était indestructible.

They defeated the Bull, driving it back to the heavens, but their victory came at a great cost.

Ils ont vaincu le Taureau, le repoussant vers les cieux, mais leur victoire a coûté cher.

The gods, angered by their defiance, decreed that one of them must pay the ultimate price.

Les dieux, furieux de leur défi, ont décrété que l’un d’eux devait payer le prix ultime.

Enkidu, the wild man who had become Gilgamesh’s brother, fell ill.

Enkidu, l'homme sauvage qui était devenu le frère de Gilgamesh, est tombé malade.

His strength faded, and Gilgamesh could do nothing but watch as his closest friend slipped away.

Ses forces s’évanouissaient, et Gilgamesh ne pouvait rien faire d’autre que regarder son meilleur ami s’échapper.

Enkidu’s death struck Gilgamesh like a blade through the heart, and he mourned deeply, his soul weighed down by grief.

La mort d'Enkidu a frappé Gilgamesh comme une lame à travers le cœur, et il a pleuré profondément, son âme lourde de chagrin.

Determined to defy the fate that claimed his friend, Gilgamesh set out on a journey beyond the known world, a quest to find the secret of immortality.

Déterminé à défier le destin qui a réclamé son ami, Gilgamesh a entrepris un voyage au-delà du monde connu, une quête pour trouver le secret de l’immortalité.

He crossed treacherous mountains, sailed across endless seas, and braved the dark, shadowy lands where no mortal had ever dared to tread.

Il a traversé des montagnes dangereuses, navigué sur des mers sans fin, et bravé les terres sombres et obscures où aucun mortel n’avait jamais osé marcher.

His journey led him to Utnapishtim, a wise and ancient being who had survived a great flood and been granted eternal life by the gods.

Son voyage l’a conduit à Utnapishtim, un être sage et ancien qui avait survécu à une grande inondation et qui avait reçu la vie éternelle des dieux.

But Utnapishtim told Gilgamesh that immortality was not meant for men.

Mais Utnapishtim a dit à Gilgamesh que l’immortalité n’était pas destinée aux hommes.

He shared with the king the wisdom of the ages, teaching him that all things must come to an end, even the life of a great hero.

Il a partagé avec le roi la sagesse des âges, lui apprenant que tout doit prendre fin, même la vie d’un grand héros.

Gilgamesh, though saddened, understood the truth of these words.

Gilgamesh, bien que attristé, comprit la vérité de ces paroles.

He returned to Uruk, a wiser and more compassionate king.

Il retourna à Uruk, un roi plus sage et plus compatissant.

Gilgamesh knew that his legacy would not be in living forever, but in the strength of his rule, the greatness of his city, and the stories that would be told of his adventures.

Gilgamesh savait que son héritage ne serait pas de vivre éternellement, mais dans la force de son règne, la grandeur de sa ville, et les histoires qui seraient racontées de ses aventures.

And so, Gilgamesh’s name became legend, spoken in awe by generations to come, a tale of a king who sought not just power, but the deeper meaning of life itself.

Ainsi, le nom de Gilgamesh est devenu une légende, racontée avec crainte par les générations à venir, le récit d’un roi qui cherchait non seulement le pouvoir, mais le sens profond de la vie elle-même.