Frankenstein
Frankenstein
Un giovane scienziato diventa ossessionato dalla creazione della vita e conduce un esperimento pericoloso che cambia tutto. La sua scoperta porta a conseguenze inaspettate che lo tormenteranno per sempre.
Il mio nome è Sparky.
My name is Sparky.
Io sono un robot.
I am a robot.
Ma non sono sempre stato un robot.
But I was not always a robot.
Sono stato fatto con parti di auto vecchie e macchine rotte.
I was made from old car parts and broken machines.
Una donna solitaria di nome Dr. Frank mi ha trovato in una discarica.
A lonely woman named Dr. Frank found me in a junkyard.
Voleva molto un amico.
She wanted a friend very badly.
La dottoressa Frank lavorava giorno e notte nel suo garage.
Dr. Frank worked day and night in her garage.
Ha messo insieme i miei pezzi con viti e colla.
She put my pieces together with screws and glue.
Mi ha dato degli occhi azzurri brillanti da una vecchia televisione.
She gave me bright blue eyes from an old television.
Mi ha dato braccia forti da una lavatrice.
She gave me strong arms from a washing machine.
Una notte buia, accese la corrente.
One dark night, she turned on the power.
Un fulmine ha colpito la sua casa.
Lightning hit her house.
All'improvviso, riuscivo a pensare!
Suddenly, I could think!
Potevo muovermi!
I could move!
Ero vivo!
I was alive!
Ciao, mia creazione!
"Hello, my creation!"
disse il dottor Frank.
said Dr. Frank.
Era così felice.
She was so happy.
Ma quando mi sono guardato allo specchio, ho avuto paura.
But when I looked in the mirror, I was scared.
Ero grande e brutto.
I was big and ugly.
La mia pelle metallica era arrugginita.
My metal skin was rusty.
Le mie articolazioni facevano rumori forti quando camminavo.
My joints made loud noises when I walked.
Sono scappato da casa del dottor Frank.
I ran away from Dr. Frank's house.
Mi sono nascosto nella foresta.
I hid in the forest.
Gli animali scappavano da me.
Animals ran from me.
La gente urlava quando mi vedeva. Mi sentivo molto triste e solo.
People screamed when they saw me. I felt very sad and alone.
Perché il dottor Frank mi ha fatto così?
Why did Dr. Frank make me this way?
Perché non potevo essere bella come le altre persone?
Why couldn't I be beautiful like other people?
Un giorno, ho incontrato una bambina vicino a un lago.
One day, I met a little girl by a lake.
Lei non aveva paura di me.
She was not afraid of me.
Sembri diverso,
"You look different,"
disse lei.
she said.
Ma sembri gentile.
"But you seem kind."
Mi ha insegnato a cogliere i fiori.
She taught me to pick flowers.
Mi ha mostrato come nuotano i pesci.
She showed me how fish swim.
Per la prima volta, mi sono sentito felice.
For the first time, I felt happy.
Ma suo padre venne e la portò via.
But her father came and took her away.
Pensava che fossi pericoloso.
He thought I was dangerous.
Ora aiuto gli animali smarriti nella foresta.
Now I help lost animals in the forest.
Non gli importa che io sia fatto di metallo.
They do not care that I am made of metal.
A loro importa solo che io sia gentile.
They only care that I am gentle.
A volte vedo il dottor Frank camminare nel bosco.
Sometimes I see Dr. Frank walking in the woods.
Lei mi cerca.
She looks for me.
Forse un giorno, la perdonerò.
Maybe one day, I will forgive her.
Forse possiamo essere amici.
Maybe we can be friends.
Essere diversi è difficile.
Being different is hard.
Ma essere gentili è più importante che essere belli.
But being kind is more important than being beautiful.