Frankenstein

Mein Name ist Sparky.

My name is Sparky.

Ich bin ein Roboter.

I am a robot.

Aber ich war nicht immer ein Roboter.

But I was not always a robot.

Ich wurde aus alten Autoteilen und kaputten Maschinen gemacht.

I was made from old car parts and broken machines.

Eine einsame Frau namens Dr. Frank fand mich auf einem Schrottplatz.

A lonely woman named Dr. Frank found me in a junkyard.

Sie sehnte sich sehr nach einem Freund.

She wanted a friend very badly.

Dr. Frank arbeitete Tag und Nacht in ihrer Garage.

Dr. Frank worked day and night in her garage.

Sie fügte meine Teile mit Schrauben und Leim zusammen.

She put my pieces together with screws and glue.

Sie gab mir strahlend blaue Augen von einem alten Fernseher.

She gave me bright blue eyes from an old television.

Sie gab mir starke Arme von einer Waschmaschine.

She gave me strong arms from a washing machine.

In einer dunklen Nacht schaltete sie den Strom ein.

One dark night, she turned on the power.

Ein Blitz traf ihr Haus.

Lightning hit her house.

Plötzlich konnte ich denken!

Suddenly, I could think!

Ich konnte mich bewegen!

I could move!

Ich lebte!

I was alive!

"Hallo, meine Schöpfung!"

"Hello, my creation!"

sagte Dr. Frank.

said Dr. Frank.

Sie war so glücklich.

She was so happy.

Aber als ich in den Spiegel blickte, erschrak ich.

But when I looked in the mirror, I was scared.

Ich war groß und hässlich.

I was big and ugly.

Meine Metallhaut war rostig.

My metal skin was rusty.

Meine Gelenke machten laute Geräusche, wenn ich ging.

My joints made loud noises when I walked.

Ich lief von Dr. Franks Haus weg.

I ran away from Dr. Frank's house.

Ich versteckte mich im Wald.

I hid in the forest.

Die Tiere liefen vor mir davon.

Animals ran from me.

Die Menschen schrien, als sie mich sahen. Ich fühlte mich sehr traurig und einsam.

People screamed when they saw me. I felt very sad and alone.

Warum hat Dr. Frank mich so geschaffen?

Why did Dr. Frank make me this way?

Warum konnte ich nicht schön sein wie andere Menschen?

Why couldn't I be beautiful like other people?

Eines Tages traf ich ein kleines Mädchen an einem See.

One day, I met a little girl by a lake.

Sie hatte keine Angst vor mir.

She was not afraid of me.

"Du siehst anders aus,"

"You look different,"

sagte sie.

she said.

"Aber du scheinst freundlich zu sein."

"But you seem kind."

Sie lehrte mich, Blumen zu pflücken.

She taught me to pick flowers.

Sie zeigte mir, wie Fische schwimmen.

She showed me how fish swim.

Zum ersten Mal fühlte ich mich glücklich.

For the first time, I felt happy.

Aber ihr Vater kam und nahm sie mit.

But her father came and took her away.

Er hielt mich für gefährlich.

He thought I was dangerous.

Nun helfe ich verirrten Tieren im Wald.

Now I help lost animals in the forest.

Es ist ihnen gleichgültig, dass ich aus Metall bin.

They do not care that I am made of metal.

Es ist ihnen nur wichtig, dass ich sanft bin.

They only care that I am gentle.

Manchmal sehe ich Dr. Frank im Wald spazieren.

Sometimes I see Dr. Frank walking in the woods.

Sie sucht nach mir.

She looks for me.

Vielleicht werde ich ihr eines Tages vergeben.

Maybe one day, I will forgive her.

Vielleicht können wir Freunde sein.

Maybe we can be friends.

Anders zu sein ist schwer.

Being different is hard.

Aber freundlich zu sein ist wichtiger als schön zu sein.

But being kind is more important than being beautiful.