Florence Parpart's Journey From Street Machines to Domestic Fridge

Florence Parpart walked down the dirty city streets every day.

Флоренс Парпарт щодня ходила брудними міськими вулицями.

She watched the street cleaning machines work slowly.

Вона спостерігала, як машини для прибирання вулиць працювали повільно.

The big brushes moved back and forth across the pavement.

Великі щітки рухалися вперед і назад по тротуару.

But the machines left too much dirt behind.

Але машини залишали занадто багато бруду.

Florence was an inventor.

Флоренс була винахідницею.

She liked to fix things that did not work well.

Вона любила ремонтувати речі, які погано працювали.

She studied the street cleaner machine carefully.

Вона уважно вивчала машину для прибирання вулиць.

The brushes were not designed properly.

Щітки були неправильно сконструйовані.

They could not pick up all the small pieces of trash.

Вони не могли підібрати всі дрібні шматочки сміття.

Florence made a better design for the street cleaner.

Флоренс зробила кращу конструкцію для вуличного прибиральника.

She changed how the brushes moved.

Вона змінила спосіб руху щіток.

Her new machine cleaned the streets much better.

Її нова машина набагато краще прибирала вулиці.

Florence got a patent for her improved street cleaner in 1900.

Флоренс отримала патент на свою вдосконалену машину для прибирання вулиць у 1900 році.

After that success, Florence looked at other problems around her.

Після цього успіху Florence почала шукати інші проблеми навколо себе.

She noticed something important in her own kitchen.

Вона помітила щось важливе у власній кухні.

Many families used ice boxes to keep food cold.

Багато сімей використовували льодяники, щоб зберігати їжу холодною.

The ice boxes had big blocks of ice inside them.

Льодяні скрині мали всередині великі брили льоду.

But the ice melted very quickly.

Але лід танув дуже швидко.

Water dripped everywhere in the kitchen.

Вода капала всюди на кухні.

Food went bad when the ice was gone.

Їжа псувалася, коли лід закінчувався.

Families had to buy new ice blocks every few days.

Сім'ї мали купувати нові брили льоду кожні кілька днів.

This cost a lot of money.

Це коштувало багато грошей.

Florence thought about this problem for a long time.

Флоренс довго думала над цією проблемою.

She used the same thinking from her street cleaner work.

Вона використала те саме мислення зі своєї роботи прибиральника вулиць.

She wanted to make something that worked better for people.

Вона хотіла створити щось, що краще працювало б для людей.

Florence designed a new kind of refrigerator.

Florence Parpart розробила новий тип холодильника.

Her refrigerator used electricity instead of ice.

Її refrigerator використовував електрику замість льоду.

The electric refrigerator kept food cold all the time.

Електричний refrigerator підтримував їжу холодною весь час.

No ice was needed anymore.

Лід більше не потрібен був.

Florence's refrigerator had special parts inside.

Холодильник Florence мав спеціальні деталі всередині.

These parts made cold air move around the food.

Ці частини змушували холодне повітря рухатися навколо їжі.

The cold air stayed inside the refrigerator box.

Холодне повітря залишалося всередині коробки холодильника.

The food stayed fresh for many days.

Їжа залишалася свіжою протягом багатьох днів.

In 1914, Florence got a patent for her electric refrigerator.

У 1914 році Флоренс Парпарт отримала патент на свій електричний холодильник.

This was a very important invention.

Це був дуже важливий винахід.

Her refrigerator changed how families stored their food at home.

Її refrigerator змінив те, як сім'ї зберігали їжу вдома.

Before Florence's invention, keeping food fresh was very hard work.

До винаходу Florence зберігати їжу свіжою було дуже важкою роботою.

After her invention, families could store food easily.

Після її винаходу родини могли легко зберігати їжу.

They did not need to shop for food every single day.

Їм не потрібно було купувати їжу щодня.

Florence's fridge became one of the most important domestic machines.

Холодильник Florence став однією з найважливіших побутових машин.

Almost every home has a refrigerator today.

Майже в кожному домі сьогодні є холодильник.

People do not think about how the fridge works.

Люди не думають про те, як працює холодильник.

But it keeps their food safe every day.

Але він щодня зберігає їхню їжу в безпеці.

Florence Parpart was a smart inventor.

Флоренс Парпарт була розумною винахідницею.

She fixed problems in public places first.

Вона спочатку вирішувала проблеми в громадських місцях.

Then she fixed problems in private homes.

Потім вона вирішувала проблеми в приватних будинках.

Her work made life better for millions of people.

Її робота покращила життя мільйонів людей.

Today, we still use electric refrigerators like Florence designed.

Сьогодні ми все ще використовуємо електричні холодильники, як ті, що розробила Florence.

Her invention helps families around the world every single day.

Її винахід допомагає сім'ям по всьому світу щодня.