Florence Parpart's Journey From Street Machines to Domestic Fridge

Florence Parpart walked down the dirty city streets every day.

Florence Parpart chodziła codziennie brudnymi ulicami miasta.

She watched the street cleaning machines work slowly.

Obserwowała, jak maszyny do czyszczenia ulic pracują powoli.

The big brushes moved back and forth across the pavement.

Duże szczotki poruszały się tam i z powrotem po chodniku.

But the machines left too much dirt behind.

Ale maszyny zostawiały za sobą zbyt dużo brudu.

Florence was an inventor.

Florence była wynalazcą.

She liked to fix things that did not work well.

Lubiła naprawiać rzeczy, które nie działały dobrze.

She studied the street cleaner machine carefully.

Uważnie studiowała maszynę do zamiatania ulic.

The brushes were not designed properly.

Szczotki nie były odpowiednio zaprojektowane.

They could not pick up all the small pieces of trash.

Nie mogły zebrać wszystkich małych kawałków śmieci.

Florence made a better design for the street cleaner.

Florence opracowała lepszy projekt zamiatarki ulicznej.

She changed how the brushes moved.

Zmieniła sposób, w jaki poruszały się szczotki.

Her new machine cleaned the streets much better.

Jej nowa maszyna znacznie lepiej czyściła ulice.

Florence got a patent for her improved street cleaner in 1900.

Florence Parpart otrzymała patent na swoją ulepszoną zamiatarkę ulic w 1900 roku.

After that success, Florence looked at other problems around her.

Po tym sukcesie Florence przyjrzała się innym problemom wokół siebie.

She noticed something important in her own kitchen.

Zauważyła coś ważnego we własnej kuchni.

Many families used ice boxes to keep food cold.

Wiele rodzin używało lodówek na lód do chłodzenia żywności.

The ice boxes had big blocks of ice inside them.

Lodówki lodowe miały w środku duże bloki lodu.

But the ice melted very quickly.

Ale lód topił się bardzo szybko.

Water dripped everywhere in the kitchen.

Woda kapała wszędzie w kuchni.

Food went bad when the ice was gone.

Jedzenie się psuło, gdy lód się skończył.

Families had to buy new ice blocks every few days.

Rodziny musiały kupować nowe bloki lodu co kilka dni.

This cost a lot of money.

To kosztowało dużo pieniędzy.

Florence thought about this problem for a long time.

Florence Parpart długo myślała nad tym problemem.

She used the same thinking from her street cleaner work.

Zastosowała to samo myślenie z pracy przy zamiatarce ulic.

She wanted to make something that worked better for people.

Chciała stworzyć coś, co będzie lepiej działać dla ludzi.

Florence designed a new kind of refrigerator.

Florence Parpart zaprojektowała nowy rodzaj lodówki.

Her refrigerator used electricity instead of ice.

Jej lodówka używała elektryczności zamiast lodu.

The electric refrigerator kept food cold all the time.

Elektryczna lodówka utrzymywała jedzenie w chłodzie przez cały czas.

No ice was needed anymore.

Lód nie był już więcej potrzebny.

Florence's refrigerator had special parts inside.

Lodówka Florence miała specjalne części w środku.

These parts made cold air move around the food.

Te części sprawiały, że zimne powietrze krążyło wokół jedzenia.

The cold air stayed inside the refrigerator box.

Zimne powietrze pozostawało wewnątrz lodówki.

The food stayed fresh for many days.

Jedzenie pozostawało świeże przez wiele dni.

In 1914, Florence got a patent for her electric refrigerator.

W 1914 roku Florence otrzymała patent na swoją elektryczną lodówkę.

This was a very important invention.

To był bardzo ważny wynalazek.

Her refrigerator changed how families stored their food at home.

Jej lodówka zmieniła sposób, w jaki rodziny przechowywały żywność w domu.

Before Florence's invention, keeping food fresh was very hard work.

Przed wynalazkiem Florence utrzymanie świeżości żywności było bardzo ciężką pracą.

After her invention, families could store food easily.

Po jej wynalazku rodziny mogły łatwo przechowywać żywność.

They did not need to shop for food every single day.

Nie musieli kupować jedzenia każdego dnia.

Florence's fridge became one of the most important domestic machines.

Lodówka Florence stała się jedną z najważniejszych maszyn domowych.

Almost every home has a refrigerator today.

Dzisiaj prawie każdy dom ma lodówkę.

People do not think about how the fridge works.

Ludzie nie myślą o tym, jak działa lodówka.

But it keeps their food safe every day.

Ale codziennie zapewnia bezpieczeństwo ich jedzenia.

Florence Parpart was a smart inventor.

Florence Parpart była mądrą wynalazczynią.

She fixed problems in public places first.

Najpierw rozwiązywała problemy w miejscach publicznych.

Then she fixed problems in private homes.

Następnie rozwiązywała problemy w prywatnych domach.

Her work made life better for millions of people.

Jej praca poprawiła życie milionom ludzi.

Today, we still use electric refrigerators like Florence designed.

Dzisiaj nadal używamy lodówek elektrycznych takich, jakie zaprojektowała Florence.

Her invention helps families around the world every single day.

Jej wynalazek pomaga rodzinom na całym świecie każdego dnia.