Florence Parpart's Journey From Street Machines to Domestic Fridge

Florence Parpart walked down the dirty city streets every day.

Florence Parpart ging jeden Tag die schmutzigen Stadtstraßen entlang.

She watched the street cleaning machines work slowly.

Sie beobachtete, wie die Straßenreinigungsmaschinen langsam arbeiteten.

The big brushes moved back and forth across the pavement.

Die großen Bürsten bewegten sich hin und her über das Pflaster.

But the machines left too much dirt behind.

Aber die Maschinen ließen zu viel Schmutz zurück.

Florence was an inventor.

Florence war eine Erfinderin.

She liked to fix things that did not work well.

Sie reparierte gerne Dinge, die nicht gut funktionierten.

She studied the street cleaner machine carefully.

Sie studierte die Straßenkehrmaschine sorgfältig.

The brushes were not designed properly.

Die Bürsten waren nicht richtig konstruiert.

They could not pick up all the small pieces of trash.

Sie konnten nicht alle kleinen Müllstücke aufsammeln.

Florence made a better design for the street cleaner.

Florence Parpart entwarf eine bessere Straßenkehrmaschine.

She changed how the brushes moved.

Sie änderte, wie sich die Bürsten bewegten.

Her new machine cleaned the streets much better.

Ihre neue Maschine reinigte die Straßen viel besser.

Florence got a patent for her improved street cleaner in 1900.

Florence Parpart erhielt 1900 ein Patent für ihre verbesserte Straßenkehrmaschine.

After that success, Florence looked at other problems around her.

Nach diesem Erfolg schaute Florence sich andere Probleme um sie herum an.

She noticed something important in her own kitchen.

Sie bemerkte etwas Wichtiges in ihrer eigenen Küche.

Many families used ice boxes to keep food cold.

Viele Familien benutzten Eisboxen, um Lebensmittel kalt zu halten.

The ice boxes had big blocks of ice inside them.

Die Eisboxen hatten große Eisblöcke in sich.

But the ice melted very quickly.

Aber das Eis schmolz sehr schnell.

Water dripped everywhere in the kitchen.

Wasser tropfte überall in der Küche.

Food went bad when the ice was gone.

Das Essen wurde schlecht, wenn das Eis weg war.

Families had to buy new ice blocks every few days.

Familien mussten alle paar Tage neue Eisblöcke kaufen.

This cost a lot of money.

Das kostete viel Geld.

Florence thought about this problem for a long time.

Florence dachte lange über dieses Problem nach.

She used the same thinking from her street cleaner work.

Sie nutzte dieselbe Denkweise wie bei ihrer Arbeit als Straßenreinigerin.

She wanted to make something that worked better for people.

Sie wollte etwas machen, das besser für die Menschen funktioniert.

Florence designed a new kind of refrigerator.

Florence Parpart entwarf eine neue Art von Refrigerator.

Her refrigerator used electricity instead of ice.

Ihr Kühlschrank verwendete Elektrizität anstatt Eis.

The electric refrigerator kept food cold all the time.

Der elektrische Kühlschrank hielt das Essen die ganze Zeit kalt.

No ice was needed anymore.

Es wurde kein Eis mehr benötigt.

Florence's refrigerator had special parts inside.

Florence Parparts Kühlschrank hatte besondere Teile im Inneren.

These parts made cold air move around the food.

Diese Teile ließen kalte Luft um das Essen zirkulieren.

The cold air stayed inside the refrigerator box.

Die kalte Luft blieb in dem Kühlschrank drin.

The food stayed fresh for many days.

Das Essen blieb viele Tage lang frisch.

In 1914, Florence got a patent for her electric refrigerator.

1914 erhielt Florence ein Patent für ihren elektrischen Kühlschrank.

This was a very important invention.

Das war eine sehr wichtige Erfindung.

Her refrigerator changed how families stored their food at home.

Ihr Kühlschrank veränderte, wie Familien ihr Essen zu Hause lagerten.

Before Florence's invention, keeping food fresh was very hard work.

Vor Florence' Erfindung war es sehr schwere Arbeit, Lebensmittel frisch zu halten.

After her invention, families could store food easily.

Nach ihrer Erfindung konnten Familien Lebensmittel einfach lagern.

They did not need to shop for food every single day.

Sie mussten nicht jeden einzelnen Tag Lebensmittel einkaufen.

Florence's fridge became one of the most important domestic machines.

Florence Parparts Kühlschrank wurde eine der wichtigsten Haushaltsmaschinen.

Almost every home has a refrigerator today.

Heute hat fast jedes Zuhause einen Kühlschrank.

People do not think about how the fridge works.

Die Menschen denken nicht darüber nach, wie der Kühlschrank funktioniert.

But it keeps their food safe every day.

Aber sie hält ihr Essen jeden Tag frisch.

Florence Parpart was a smart inventor.

Florence Parpart war eine kluge Erfinderin.

She fixed problems in public places first.

Sie löste zuerst Probleme an öffentlichen Orten.

Then she fixed problems in private homes.

Dann löste sie Probleme in privaten Haushalten.

Her work made life better for millions of people.

Ihre Arbeit verbesserte das Leben von Millionen von Menschen.

Today, we still use electric refrigerators like Florence designed.

Heute verwenden wir immer noch elektrische Kühlschränke, wie Florence sie entwickelt hat.

Her invention helps families around the world every single day.

Ihre Erfindung hilft Familien auf der ganzen Welt jeden einzelnen Tag.