Florence Parpart Patenteou o Refrigerador Elétrico

Florence Parpart era uma mulher curiosa e observadora que viveu no início do século XX.

Florence Parpart was a curious and observant woman who lived in the early 1900s.

Ela notava os problemas ao seu redor e tentava resolvê-los.

She noticed problems around her and tried to fix them.

Primeiro, ela observou as ruas da cidade.

First, she looked at city streets.

Os carros varredores de ruas eram lentos e deixavam muita sujeira para trás.

Street-sweeping carts were slow and left a lot of dirt behind.

Florence estudou os carros e fez melhorias nas escovas e nas caçambas.

Florence studied the carts and made improvements to the brushes and hoppers.

Ela recebeu uma patente por seu design aprimorado de varredor de ruas.

She received a patent for her improved street-sweeper design.

Então Florence voltou sua atenção para sua própria cozinha.

Then Florence turned her attention to her own kitchen.

Ela tinha uma caixa de gelo, como a maioria das famílias na época.

She had an icebox, like most families at the time.

Uma caixa de gelo mantinha os alimentos frios usando um grande bloco de gelo.

An icebox kept food cold using a large block of ice.

Mas o gelo derretia a cada poucos dias.

But the ice melted every few days.

Alguém tinha que comprar gelo novo e carregá-lo para casa.

Someone had to buy new ice and carry it home.

A água do gelo derretido pingava por todo lado.

The water from the melted ice dripped everywhere.

Florence pensou que devia haver um jeito melhor de manter os alimentos frios.

Florence thought there must be a better way to keep food cold.

Ela sabia que os motores elétricos estavam se tornando mais comuns.

She knew that electric motors were becoming more common.

Ela decidiu projetar um gabinete de refrigeração compacto movido a motor que não precisava de gelo.

She decided to design a compact, motor-driven cooling cabinet that did not need ice at all.

Ela trabalhou cuidadosamente em seu design.

She worked on her design carefully.

Seu refrigerador elétrico usava um motor para manter o interior frio sem nenhum gelo.

Her electric refrigerator used a motor to keep the inside cool without any ice.

Sem mais derretimento.

No more melting.

Sem mais pingos.

No more dripping.

Sem mais carregar blocos pesados de gelo.

No more carrying heavy blocks of ice.

Florence recebeu uma patente para seu refrigerador elétrico em 1914.

Florence received a patent for her electric refrigerator in 1914.

No início, muitas pessoas ficavam nervosas com a ideia de colocar uma máquina elétrica perto de seus alimentos.

At first, many people were nervous about putting an electric machine near their food.

Mas à medida que a eletricidade ficou mais segura e confiável, o refrigerador elétrico substituiu a caixa de gelo nas casas de todo o mundo.

But as electricity became safer and more trusted, the electric refrigerator replaced the icebox in homes everywhere.

Hoje, toda casa tem uma geladeira.

Today, every home has a refrigerator.

Florence Parpart ajudou a tornar isso possível.

Florence Parpart helped make that possible.