Mi nombre es Fluffy.

My name is Fluffy.

Soy el gato del rey.

I am the king's cat.

Veo todo en este castillo.

I see everything in this castle.

Permíteme contarte sobre dos hombres llamados Fernando. Fernando Uno trabaja en la cocina.

Let me tell you about two men named Ferdinand. Ferdinand One works in the kitchen.

Hace buena sopa.

He makes good soup.

Me da de comer pescado todos los días.

He feeds me fish every day.

Es bondadoso con todos.

He is kind to everyone.

Los otros sirvientes lo aprecian.

The other servants like him.

Fernando Segundo trabaja con los caballos.

Ferdinand Two works with the horses.

Es cruel.

He is mean.

Patea a los perros.

He kicks dogs.

Nunca me da comida.

He never gives me food.

Él quiere ser rico e importante.

He wants to be rich and important.

Un día, el rey se enferma gravemente.

One day, the king gets very sick.

Una mujer sabia dice,

A wise woman says,

"Solo la manzana dorada puede salvar al rey."

"Only the golden apple can save the king."

Crece en un árbol mágico muy lejano.

"It grows on a magic tree far away."

Ferdinand Uno dice,

Ferdinand One says,

"Iré a buscar esta manzana."

"I will go find this apple."

Empaca su bolsa.

He packs his bag.

Toma pan y agua.

He takes bread and water.

Fernando Segundo se ríe.

Ferdinand Two laughs.

Yo también iré.

"I will go too."

"Pero yo llegaré primero."

"But I will get there first."

"¡Entonces el rey me dará oro!"

"Then the king will give me gold!"

Ambos abandonan el castillo.

They both leave the castle.

Observo desde mi ventana.

I watch from my window.

Fernando Primero ayuda a las personas en su camino.

Ferdinand One helps people on his way.

Da pan a los niños hambrientos.

He gives bread to hungry children.

Ayuda a un anciano a arreglar su carreta.

He helps an old man fix his cart.

Fernando Segundo aleja a la gente.

Ferdinand Two pushes people away.

Roba comida a una familia pobre.

He steals food from a poor family.

Es grosero con todos.

He is rude to everyone.

Después de muchos días, encuentran el árbol mágico.

After many days, they find the magic tree.

La manzana dorada brilla como el sol.

The golden apple shines like the sun.

Pero un gran dragón duerme bajo el árbol.

But a big dragon sleeps under the tree.

Fernando Segundo trata de agarrar la manzana rápidamente.

Ferdinand Two tries to grab the apple fast.

¡El dragón despierta!

The dragon wakes up!

Está muy enojado.

It is very angry.

Fernando Segundo huye como un ratón asustado.

Ferdinand Two runs away like a scared mouse.

Fernando Uno se sienta.

Ferdinand One sits down.

Le habla suavemente al dragón.

He speaks softly to the dragon.

Por favor, señor dragón.

"Please, sir dragon."

"Nuestro rey se está muriendo."

"Our king is dying."

"¿Puedes ayudarnos?"

"Can you help us?"

Al dragón le gusta el corazón bondadoso de Fernando Primero.

The dragon likes Ferdinand One's kind heart.

"Puedes tomar la manzana,"

"You may take the apple,"

dice el dragón.

says the dragon.

"Pero tu amigo es un hombre malo."

"But your friend is a bad man."

"No puede regresar al castillo."

"He cannot come back to the castle."

Fernando Primero regresa a casa.

Ferdinand One returns home.

Le da la manzana al rey.

He gives the apple to the king.

¡El rey se recupera!

The king gets better!

Todos están felices.

Everyone is happy.

Fernando Segundo se pierde en el bosque.

Ferdinand Two gets lost in the forest.

Creo que aún sigue ahí hoy.

He is still there today, I think.

El rey hace de Fernando Primero su mejor ayudante.

The king makes Ferdinand One his best helper.

Fernando Primero aún me da pescado todos los días.

Ferdinand One still feeds me fish every day.

Soy un gato muy inteligente.

I am a very smart cat.

Siempre sé quién tiene un buen corazón.

I always know who has a good heart.