Mein Name ist Fluffy.

My name is Fluffy.

Ich bin die Katze des Königs.

I am the king's cat.

Ich sehe alles in diesem Schloss.

I see everything in this castle.

Lass mich dir von zwei Männern namens Ferdinand erzählen. Ferdinand der Erste arbeitet in der Küche.

Let me tell you about two men named Ferdinand. Ferdinand One works in the kitchen.

Er macht gute Suppe.

He makes good soup.

Er füttert mich jeden Tag mit Fisch.

He feeds me fish every day.

Er ist gütig zu allen.

He is kind to everyone.

Die anderen Diener mögen ihn.

The other servants like him.

Ferdinand Zwei arbeitet mit den Pferden.

Ferdinand Two works with the horses.

Er ist gemein.

He is mean.

Er tritt Hunde.

He kicks dogs.

Er gibt mir nie etwas zu essen.

He never gives me food.

Er will reich und wichtig sein.

He wants to be rich and important.

Eines Tages wird der König sehr krank.

One day, the king gets very sick.

Eine weise Frau sagt,

A wise woman says,

"Nur der goldene Apfel kann den König retten."

"Only the golden apple can save the king."

Sie wächst an einem Zaubaum in weiter Ferne.

"It grows on a magic tree far away."

Ferdinand Eins sagt,

Ferdinand One says,

"Ich werde hingehen und diesen Apfel finden."

"I will go find this apple."

Er packt seine Tasche.

He packs his bag.

Er nimmt Brot und Wasser.

He takes bread and water.

Ferdinand Zwei lacht.

Ferdinand Two laughs.

Ich werde auch gehen.

"I will go too."

"Aber ich werde zuerst dort ankommen."

"But I will get there first."

"Dann wird mir der König Gold geben!"

"Then the king will give me gold!"

Sie verlassen beide das Schloss.

They both leave the castle.

Ich schaue von meinem Fenster aus zu.

I watch from my window.

Ferdinand der Erste hilft Menschen auf seinem Weg.

Ferdinand One helps people on his way.

Er gibt Brot an hungrige Kinder.

He gives bread to hungry children.

Er hilft einem alten Mann, seinen Karren zu reparieren.

He helps an old man fix his cart.

Ferdinand der Zweite stößt die Menschen von sich.

Ferdinand Two pushes people away.

Er stiehlt einer armen Familie das Essen.

He steals food from a poor family.

Er ist unhöflich zu allen.

He is rude to everyone.

Nach vielen Tagen finden sie den Zaubaum.

After many days, they find the magic tree.

Der goldene Apfel strahlt wie die Sonne.

The golden apple shines like the sun.

Doch ein großer Drache schläft unter dem Baum.

But a big dragon sleeps under the tree.

Ferdinand Zwei versucht, den Apfel schnell zu ergreifen.

Ferdinand Two tries to grab the apple fast.

Der Drache erwacht!

The dragon wakes up!

Er ist sehr wütend.

It is very angry.

Ferdinand Zwei läuft davon wie eine verängstigte Maus.

Ferdinand Two runs away like a scared mouse.

Ferdinand Eins setzt sich hin.

Ferdinand One sits down.

Er spricht sanft zu dem Drachen.

He speaks softly to the dragon.

„Bitte, Herr Drache."

"Please, sir dragon."

"Unser König stirbt."

"Our king is dying."

"Könnt Ihr uns helfen?"

"Can you help us?"

Der Drache mag Ferdinand den Ersten wegen seines gütigen Herzens.

The dragon likes Ferdinand One's kind heart.

"Du darfst den Apfel nehmen,"

"You may take the apple,"

sagt der Drache.

says the dragon.

"Aber dein Freund ist ein schlechter Mensch."

"But your friend is a bad man."

"Er kann nicht zum Schloss zurückkehren."

"He cannot come back to the castle."

Ferdinand der Erste kehrt nach Hause zurück.

Ferdinand One returns home.

Er gibt dem König den Apfel.

He gives the apple to the king.

Der König wird gesund!

The king gets better!

Alle sind glücklich.

Everyone is happy.

Ferdinand der Zweite verirrt sich im Wald.

Ferdinand Two gets lost in the forest.

Ich glaube, er ist noch heute dort.

He is still there today, I think.

Der König macht Ferdinand Ersten zu seinem besten Helfer.

The king makes Ferdinand One his best helper.

Ferdinand der Erste füttert mich noch immer jeden Tag mit Fisch.

Ferdinand One still feeds me fish every day.

Ich bin eine sehr kluge Katze.

I am a very smart cat.

Ich weiß immer, wer ein gutes Herz hat.

I always know who has a good heart.