Fausto
Faust
Um erudito brilhante faz um acordo perigoso com o diabo para obter conhecimento ilimitado e experimentar todos os prazeres da vida. Esta história clássica explora o preço da ambição e a luta entre o bem e o mal na alma humana.
Meu nome é Spot. Eu sou um cão.
My name is Spot. I am a dog.
Eu vivo com o Dr. Frank. O Dr. Frank é muito inteligente.
I live with Dr. Frank. Dr. Frank is very smart.
Ele lê livros grandes o dia todo.
He reads big books all day.
Mas ele está triste.
But he is sad.
Ele quer conhecer tudo no mundo.
He wants to know everything in the world.
Uma noite escura, um homem vem à nossa casa.
One dark night, a man comes to our house.
O homem veste um casaco preto.
The man wears a black coat.
Ele tem um cheiro estranho.
He smells funny.
Eu lato para ele, mas o Dr. Frank o deixa entrar.
I bark at him, but Dr. Frank lets him in.
"Posso te dar todo o conhecimento do mundo,"
"I can give you all the knowledge in the world,"
diz o homem de casaco preto.
says the black coat man.
"Mas você deve me dar algo em troca."
"But you must give me something back."
Os olhos do Dr. Frank se arregalam.
Dr. Frank's eyes get big.
"O que você quer?"
"What do you want?"
"A tua alma,"
"Your soul,"
diz o homem.
says the man.
Não sei o que é uma alma.
I don't know what a soul is.
Mas parece importante.
But it sounds important.
Eu lato mais.
I bark more.
O Dr. Frank pensa por muito tempo.
Dr. Frank thinks for a long time.
Então ele diz que sim.
Then he says yes.
Eles apertam as mãos.
They shake hands.
O homem de casaco preto sorri.
The black coat man smiles.
Seus dentes são muito brancos.
His teeth are very white.
De repente, Dr. Frank sabe tudo.
Suddenly, Dr. Frank knows everything.
Ele consegue falar todas as línguas.
He can speak all languages.
Ele pode fazer ouro das pedras.
He can make gold from rocks.
Ele pode voar no céu.
He can fly in the sky.
Mas algo está errado.
But something is wrong.
O Dr. Frank para de me acariciar.
Dr. Frank stops petting me.
Ele para de comer.
He stops eating.
Ele para de dormir.
He stops sleeping.
Seus olhos se tornam frios.
His eyes become cold.
Eu tento ajudar.
I try to help.
Eu lhe trago minha bola favorita.
I bring him my favorite ball.
Lambo o seu rosto.
I lick his face.
Mas ele me afasta.
But he pushes me away.
Os dias passam.
Days pass.
O Dr. Frank emagrece.
Dr. Frank gets thinner.
Seus cabelos ficam brancos.
His hair turns white.
Ele parece assustado o tempo todo.
He looks scared all the time.
O homem do casaco preto volta.
The black coat man comes back.
"Hora de ir,"
"Time to go,"
ele diz.
he says.
Dr. Frank chora.
Dr. Frank cries.
"Eu não quero ir!"
"I don't want to go!"
"Sinto falta da minha vida simples!"
"I miss my simple life!"
Mas já é tarde demais.
But it's too late.
O homem leva o Dr. Frank embora.
The man takes Dr. Frank away.
Agora vivo sozinho.
Now I live alone.
Aprendi algo importante.
I learned something important.
Às vezes é melhor ficar feliz com o que se tem.
Sometimes it's better to be happy with what you have.
Ainda sinto falta do Dr. Frank todos os dias.
I still miss Dr. Frank every day.