Fausto
Faust
Un erudito brillante hace un trato peligroso con el diablo para obtener conocimiento ilimitado y experimentar todos los placeres de la vida. Esta historia clásica explora el precio de la ambición y la lucha entre el bien y el mal en el alma humana.
Me llamo Spot. Soy un perro.
My name is Spot. I am a dog.
Vivo con el doctor Frank. El doctor Frank es muy inteligente.
I live with Dr. Frank. Dr. Frank is very smart.
Lee libros grandes todo el día.
He reads big books all day.
Pero está triste.
But he is sad.
Quiere saberlo todo en el mundo.
He wants to know everything in the world.
Una noche oscura, un hombre llega a nuestra casa.
One dark night, a man comes to our house.
El hombre lleva un abrigo negro.
The man wears a black coat.
Huele raro.
He smells funny.
Le ladro, pero el doctor Frank lo deja entrar.
I bark at him, but Dr. Frank lets him in.
Puedo darte todo el conocimiento del mundo,
"I can give you all the knowledge in the world,"
dice el hombre del abrigo negro.
says the black coat man.
Pero debes darme algo a cambio.
"But you must give me something back."
Los ojos del Dr. Frank se abren mucho.
Dr. Frank's eyes get big.
¿Qué quieres?
"What do you want?"
Tu alma,
"Your soul,"
dice el hombre.
says the man.
No sé qué es un alma.
I don't know what a soul is.
Pero suena importante.
But it sounds important.
Ladro aún más.
I bark more.
El Dr. Frank piensa durante mucho tiempo.
Dr. Frank thinks for a long time.
Luego dice que sí.
Then he says yes.
Se dan la mano.
They shake hands.
El hombre del abrigo negro sonríe.
The black coat man smiles.
Sus dientes son muy blancos.
His teeth are very white.
De repente, el Dr. Frank lo sabe todo.
Suddenly, Dr. Frank knows everything.
Puede hablar todos los idiomas.
He can speak all languages.
Puede hacer oro a partir de rocas.
He can make gold from rocks.
Puede volar por el cielo.
He can fly in the sky.
Pero algo anda mal.
But something is wrong.
El Dr. Frank deja de acariciarme.
Dr. Frank stops petting me.
Deja de comer.
He stops eating.
Deja de dormir.
He stops sleeping.
Sus ojos se vuelven fríos.
His eyes become cold.
Intento ayudar.
I try to help.
Le llevo mi pelota favorita.
I bring him my favorite ball.
Le lamo la cara.
I lick his face.
Pero me aparta.
But he pushes me away.
Los días pasan.
Days pass.
El Dr. Frank se vuelve más delgado.
Dr. Frank gets thinner.
Su cabello se vuelve blanco.
His hair turns white.
Se ve asustado todo el tiempo.
He looks scared all the time.
El hombre del abrigo negro regresa.
The black coat man comes back.
«Hora de irnos,»
"Time to go,"
dice.
he says.
El Dr. Frank llora.
Dr. Frank cries.
«¡No quiero irme!»
"I don't want to go!"
«¡Extraño mi vida sencilla!»
"I miss my simple life!"
Pero ya es demasiado tarde.
But it's too late.
El hombre se lleva al Dr. Frank.
The man takes Dr. Frank away.
Ahora vivo solo.
Now I live alone.
Aprendí algo importante.
I learned something important.
A veces es mejor ser feliz con lo que tienes.
Sometimes it's better to be happy with what you have.
Sigo extrañando al Dr. Frank todos los días.
I still miss Dr. Frank every day.