Mein Name ist Whiskers.

My name is Whiskers.

Ich bin eine kluge Katze, die auf einem großen Schiff lebt.

I am a smart cat who lives on a big ship.

Heute werde ich euch von meinem Freund David erzählen. David ist ein junger Junge.

Today I will tell you about my friend David. David is a young boy.

Er hat keine Mutter und keinen Vater.

He has no mother or father.

Sein gemeiner Onkel will ihm sein Geld wegnehmen.

His mean uncle wants to take his money.

Der Onkel lockt David mit einem Trick auf unser Schiff.

The uncle tricks David to come to our ship.

"Steig ins Boot,"

"Get on the boat,"

sagt der Onkel.

says the uncle.

"Es ist sicher."

"It is safe."

Aber es ist nicht sicher!

But it is not safe!

Der Onkel spricht mit dem Schiffskapitän.

The uncle talks to the ship captain.

Sie schmieden einen schlechten Plan.

They make a bad plan.

Sie wollen David weit weg verkaufen.

They want to sell David far away.

Ich höre alles von meinem Versteck aus.

I hear everything from my hiding place.

Katzen haben gute Ohren, weißt du.

Cats have good ears, you know.

Das Schiff fährt zur See.

The ship goes to sea.

David weint in einem kleinen, dunklen Raum.

David cries in a small, dark room.

Ich bringe ihm Fisch zu essen.

I bring him fish to eat.

Ich schnurre, um ihn sich besser fühlen zu lassen.

I purr to make him feel better.

"Gute Katze,"

"Good cat,"

sagt David.

David says.

"Du bist mein einziger Freund."

"You are my only friend."

Eines Tages kommt ein anderer Mann auf unser Schiff.

One day, another man comes on our ship.

Sein Name ist Alan.

His name is Alan.

Er hat rotes Haar und kämpft mit einem Schwert.

He has red hair and fights with a sword.

Einige Seeleute versuchen, Alan zu fangen, aber er ist sehr stark.

Some sailors try to catch Alan, but he is very strong.

David hilft Alan, gegen die bösen Seeleute zu kämpfen.

David helps Alan fight the bad sailors.

Ich helfe auch!

I help too!

Ich springe dem Kapitän ins Gesicht.

I jump on the captain's face.

Er kann nicht sehen!

He cannot see!

Miau!

"Meow!"

sage ich.

I say.

Das bedeutet

This means

"Nimm das, böser Mann!"

"Take that, bad man!"

Wir gewinnen den Kampf.

We win the fight.

Alan und David werden Freunde.

Alan and David become friends.

Das Schiff zerschellt an Felsen nahe Schottland.

The ship hits rocks near Scotland.

Alle springen in das kalte Wasser.

Everyone jumps into the cold water.

Ich schwimme sehr gut.

I swim very well.

Katzen mögen kein Wasser, aber ich bin mutig.

Cats do not like water, but I am brave.

Ich rette David, als große Wellen ihn hinunterziehen wollen.

I save David when big waves try to pull him down.

Wir alle erreichen den Strand.

We all reach the beach.

Wir sind nass und kalt, aber lebendig.

We are wet and cold but alive.

Alan kennt diesen Ort.

Alan knows this place.

Er hilft David dabei, gute Menschen zu finden, die ihn beschützen werden.

He helps David find good people who will keep him safe.

David bekommt sein Geld von seinem bösen Onkel zurück.

David gets his money back from his mean uncle.

Er gibt mir ein neues rotes Halsband mit einer glänzenden Glocke.

He gives me a new red collar with a shiny bell.

"Danke, Whiskers,"

"Thank you, Whiskers,"

sagt David.

David says.

"Du bist die beste Katze der Welt."

"You are the best cat in the world."

Ich schnurre laut.

I purr loudly.

Abenteuer sind vergnüglich, aber ich mag mein warmes Bett auf dem Schiff lieber.

Adventures are fun, but I like my warm bed on the ship better.