Enseñando a las Computadoras a Salvar Vidas

La Dra. Pallavi Tiwari está sentada en su laboratorio luminoso.

Dr. Pallavi Tiwari sits in her bright laboratory.

Ella mira pantallas de computadora llenas de imágenes médicas.

She looks at computer screens filled with medical pictures.

Estas imágenes muestran los cuerpos de personas enfermas desde adentro.

These pictures show sick people's bodies from inside.

Pallavi tiene un gran sueño.

Pallavi has a big dream.

Ella quiere que las computadoras ayuden a los doctores a encontrar enfermedades más rápido.

She wants computers to help doctors find diseases faster.

Los médicos tradicionales tardan muchas horas en estudiar estas imágenes.

Traditional doctors take many hours to study these pictures.

A veces cometen errores porque están cansados.

Sometimes they make mistakes because they are tired.

Pero Pallavi sabe que las computadoras nunca se cansan.

But Pallavi knows computers never get tired.

Las computadoras pueden ver miles de imágenes muy rápidamente.

Computers can look at thousands of pictures very quickly.

Pueden encontrar problemas diminutos que los ojos humanos no detectan.

They can find tiny problems that human eyes miss.

Primero, Pallavi necesita enseñarles a las computadoras sobre las enfermedades.

First, Pallavi needs to teach computers about diseases.

Ella introduce millones de imágenes médicas en sus programas de computadora.

She feeds millions of medical pictures into her computer programs.

Cada imagen muestra diferentes tipos de cáncer y otras enfermedades.

Each picture shows different types of cancer and other illnesses.

La computadora aprende como un estudiante en la escuela.

The computer learns like a student in school.

Estudia cada imagen cuidadosamente.

It studies each picture carefully.

Recuerda cómo se ve el tejido sano.

It remembers what healthy tissue looks like.

Luego aprende a identificar las partes peligrosas.

Then it learns to spot the dangerous parts.

Sin embargo, otros médicos no confían en la idea de Pallavi.

However, other doctors do not trust Pallavi's idea.

Dicen que las computadoras no pueden reemplazar a los médicos humanos.

They say computers cannot replace human doctors.

Les preocupa que las máquinas tomen decisiones equivocadas.

They worry that machines will make wrong decisions.

Algunos médicos se enojan por su investigación.

Some doctors get angry about her research.

Pallavi se siente triste pero no se rinde.

Pallavi feels sad but she does not give up.

Ella trabaja día y noche en su laboratorio.

She works day and night in her laboratory.

Mejora sus programas de computadora una y otra vez.

She improves her computer programs again and again.

Las prueba en miles de casos médicos.

She tests them on thousands of medical cases.

Poco a poco, sus computadoras mejoran en encontrar enfermedades.

Slowly, her computers get better at finding diseases.

Pueden detectar cáncer en escáneres cerebrales muy rápidamente.

They can spot cancer in brain scans very quickly.

También pueden predecir qué pacientes necesitan tratamiento primero.

They can also predict which patients need treatment first.

Entonces sucede algo increíble.

Then something amazing happens.

La computadora de Pallavi encuentra un tumor cerebral que los médicos no detectaron.

Pallavi's computer finds a brain tumor that doctors missed.

El paciente recibe tratamiento inmediatamente.

The patient gets treatment immediately.

La computadora le salva la vida a esta persona.

The computer saves this person's life.

Más médicos empiezan a prestar atención al trabajo de Pallavi.

More doctors start paying attention to Pallavi's work.

Ven cómo sus programas ayudan a pacientes reales.

They see how her programs help real patients.

Los hospitales empiezan a solicitar sus sistemas informáticos.

Hospitals begin asking for her computer systems.

A continuación, Pallavi crea programas para diferentes tipos de cáncer.

Next, Pallavi creates programs for different types of cancer.

Sus computadoras pueden analizar imágenes de cáncer de mama.

Her computers can analyze breast cancer pictures.

También pueden estudiar escáneres de enfermedades pulmonares.

They can also study lung disease scans.

Cada programa se vuelve más inteligente que el anterior.

Each program becomes smarter than the last one.

Las conferencias médicas invitan a Pallavi a hablar sobre su investigación.

Medical conferences invite Pallavi to speak about her research.

Ella viaja por todo el mundo compartiendo sus descubrimientos.

She travels around the world sharing her discoveries.

Otros científicos quieren aprender de sus métodos.

Other scientists want to learn from her methods.

Hoy en día, muchos hospitales usan los programas de computadora de Pallavi.

Today, many hospitals use Pallavi's computer programs.

Los médicos pueden diagnosticar enfermedades mucho más rápido que antes.

Doctors can diagnose diseases much faster than before.

Los pacientes reciben tratamiento más pronto gracias a su trabajo.

Patients get treatment sooner because of her work.

Pero Pallavi aún no ha terminado.

But Pallavi is not finished yet.

Ella continúa creando nuevos programas todos los días.

She continues creating new programs every day.

Ella quiere que las computadoras detecten enfermedades aún más temprano.

She wants computers to detect diseases even earlier.

Su objetivo es salvar millones de vidas en todo el mundo.

Her goal is to save millions of lives worldwide.

Estudiantes jóvenes visitan el laboratorio de Pallavi para conocerla.

Young students visit Pallavi's laboratory to meet her.

Ella les cuenta sobre el poder de combinar la medicina con la tecnología.

She tells them about the power of combining medicine with technology.

Los anima a resolver grandes problemas con pensamiento creativo.

She encourages them to solve big problems with creative thinking.

Pallavi demuestra que una persona puede cambiar la ciencia médica para siempre.

Pallavi proves that one person can change medical science forever.

Sus programas de computadora ahora ayudan a médicos en muchos países.

Her computer programs now help doctors in many countries.

Ella transforma cómo el mundo lucha contra las enfermedades peligrosas.

She transforms how the world fights against dangerous diseases.

La científica tímida se convierte en una heroína para pacientes de todo el mundo.

The shy scientist becomes a hero for patients everywhere.

Sus algoritmos dan esperanza a las personas enfermas de todo el mundo.

Her algorithms give hope to sick people around the globe.