Enseñando a las Computadoras a Salvar Vidas

La Dra. Pallavi Tiwari está sentada en su laboratorio luminoso.

Dr. Pallavi Tiwari sitzt in ihrem hellen Labor.

Ella mira pantallas de computadora llenas de imágenes médicas.

Sie betrachtet Computerbildschirme voller medizinischer Bilder.

Estas imágenes muestran los cuerpos de personas enfermas desde adentro.

Diese Bilder zeigen die Körper kranker Menschen von innen.

Pallavi tiene un gran sueño.

Pallavi hat einen großen Traum.

Ella quiere que las computadoras ayuden a los doctores a encontrar enfermedades más rápido.

Sie möchte, dass Computer Ärzten dabei helfen, Krankheiten schneller zu finden.

Los médicos tradicionales tardan muchas horas en estudiar estas imágenes.

Herkömmliche Ärzte brauchen viele Stunden, um diese Bilder zu untersuchen.

A veces cometen errores porque están cansados.

Manchmal machen sie Fehler, weil sie müde sind.

Pero Pallavi sabe que las computadoras nunca se cansan.

Aber Pallavi weiß, dass Computer niemals müde werden.

Las computadoras pueden ver miles de imágenes muy rápidamente.

Computer können sehr schnell Tausende von Bildern betrachten.

Pueden encontrar problemas diminutos que los ojos humanos no detectan.

Sie können winzige Probleme finden, die menschliche Augen übersehen.

Primero, Pallavi necesita enseñarles a las computadoras sobre las enfermedades.

Zuerst muss Pallavi den Computern etwas über Krankheiten beibringen.

Ella introduce millones de imágenes médicas en sus programas de computadora.

Sie füttert Millionen von medizinischen Bildern in ihre Computerprogramme.

Cada imagen muestra diferentes tipos de cáncer y otras enfermedades.

Jedes Bild zeigt verschiedene Arten von Krebs und anderen Krankheiten.

La computadora aprende como un estudiante en la escuela.

Der Computer lernt wie ein Schüler in der Schule.

Estudia cada imagen cuidadosamente.

Es betrachtet jedes Bild sorgfältig.

Recuerda cómo se ve el tejido sano.

Es merkt sich, wie gesundes Gewebe aussieht.

Luego aprende a identificar las partes peligrosas.

Dann lernt es, die gefährlichen Stellen zu erkennen.

Sin embargo, otros médicos no confían en la idea de Pallavi.

Andere Ärzte vertrauen Pallavis Idee jedoch nicht.

Dicen que las computadoras no pueden reemplazar a los médicos humanos.

Sie sagen, Computer können menschliche Ärzte nicht ersetzen.

Les preocupa que las máquinas tomen decisiones equivocadas.

Sie befürchten, dass Maschinen falsche Entscheidungen treffen werden.

Algunos médicos se enojan por su investigación.

Einige Ärzte ärgern sich über ihre Forschung.

Pallavi se siente triste pero no se rinde.

Pallavi ist traurig, aber sie gibt nicht auf.

Ella trabaja día y noche en su laboratorio.

Sie arbeitet Tag und Nacht in ihrem Labor.

Mejora sus programas de computadora una y otra vez.

Sie verbessert ihre Computerprogramme immer wieder.

Las prueba en miles de casos médicos.

Sie testet sie an Tausenden von medizinischen Fällen.

Poco a poco, sus computadoras mejoran en encontrar enfermedades.

Langsam werden ihre Computer besser darin, Krankheiten zu finden.

Pueden detectar cáncer en escáneres cerebrales muy rápidamente.

Sie können Krebs in Gehirnscans sehr schnell erkennen.

También pueden predecir qué pacientes necesitan tratamiento primero.

Sie können auch vorhersagen, welche Patienten zuerst behandelt werden müssen.

Entonces sucede algo increíble.

Dann passiert etwas Erstaunliches.

La computadora de Pallavi encuentra un tumor cerebral que los médicos no detectaron.

Pallavis Computer entdeckt einen Hirntumor, den die Ärzte übersehen haben.

El paciente recibe tratamiento inmediatamente.

Der Patient wird sofort behandelt.

La computadora le salva la vida a esta persona.

Der Computer rettet diesem Menschen das Leben.

Más médicos empiezan a prestar atención al trabajo de Pallavi.

Mehr Ärzte beginnen, Pallavis Arbeit Beachtung zu schenken.

Ven cómo sus programas ayudan a pacientes reales.

Sie sehen, wie ihre Programme echten Patienten helfen.

Los hospitales empiezan a solicitar sus sistemas informáticos.

Krankenhäuser fangen an, nach ihren Computersystemen zu fragen.

A continuación, Pallavi crea programas para diferentes tipos de cáncer.

Als Nächstes erstellt Pallavi Programme für verschiedene Krebsarten.

Sus computadoras pueden analizar imágenes de cáncer de mama.

Ihre Computer können Bilder von Brustkrebs analysieren.

También pueden estudiar escáneres de enfermedades pulmonares.

Sie können auch Lungenerkrankungsaufnahmen untersuchen.

Cada programa se vuelve más inteligente que el anterior.

Jedes Programm wird intelligenter als das vorherige.

Las conferencias médicas invitan a Pallavi a hablar sobre su investigación.

Medizinische Konferenzen laden Pallavi ein, über ihre Forschung zu sprechen.

Ella viaja por todo el mundo compartiendo sus descubrimientos.

Sie reist um die Welt und teilt ihre Entdeckungen mit anderen.

Otros científicos quieren aprender de sus métodos.

Andere Wissenschaftler wollen von ihren Methoden lernen.

Hoy en día, muchos hospitales usan los programas de computadora de Pallavi.

Heute verwenden viele Krankenhäuser Pallavis Computerprogramme.

Los médicos pueden diagnosticar enfermedades mucho más rápido que antes.

Ärzte können Krankheiten viel schneller diagnostizieren als früher.

Los pacientes reciben tratamiento más pronto gracias a su trabajo.

Patienten erhalten dank ihrer Arbeit schneller eine Behandlung.

Pero Pallavi aún no ha terminado.

Aber Pallavi ist noch nicht fertig.

Ella continúa creando nuevos programas todos los días.

Sie entwickelt weiterhin jeden Tag neue Programme.

Ella quiere que las computadoras detecten enfermedades aún más temprano.

Sie möchte, dass Computer Krankheiten noch früher erkennen.

Su objetivo es salvar millones de vidas en todo el mundo.

Ihr Ziel ist es, weltweit Millionen von Leben zu retten.

Estudiantes jóvenes visitan el laboratorio de Pallavi para conocerla.

Junge Studenten besuchen Pallavis Labor, um sie zu treffen.

Ella les cuenta sobre el poder de combinar la medicina con la tecnología.

Sie erzählt ihnen von der Macht, Medizin mit Technologie zu verbinden.

Los anima a resolver grandes problemas con pensamiento creativo.

Sie ermutigt sie dazu, große Probleme mit kreativem Denken zu lösen.

Pallavi demuestra que una persona puede cambiar la ciencia médica para siempre.

Pallavi beweist, dass eine Person die Medizin für immer verändern kann.

Sus programas de computadora ahora ayudan a médicos en muchos países.

Ihre Computerprogramme helfen jetzt Ärzten in vielen Ländern.

Ella transforma cómo el mundo lucha contra las enfermedades peligrosas.

Sie verändert, wie die Welt gegen gefährliche Krankheiten kämpft.

La científica tímida se convierte en una heroína para pacientes de todo el mundo.

Die schüchterne Wissenschaftlerin wird zu einer Heldin für Patienten überall.

Sus algoritmos dan esperanza a las personas enfermas de todo el mundo.

Ihre Algorithmen geben kranken Menschen auf der ganzen Welt Hoffnung.