Mon nom est Whiskers.

My name is Whiskers.

Je suis un chat intelligent qui vit sur un grand navire.

I am a smart cat who lives on a big ship.

Aujourd'hui je vais vous parler de mon ami David. David est un jeune garçon.

Today I will tell you about my friend David. David is a young boy.

Il n'a ni mère ni père.

He has no mother or father.

Son oncle avare veut s'emparer de son argent.

His mean uncle wants to take his money.

L'oncle trompe David pour qu'il vienne sur notre navire.

The uncle tricks David to come to our ship.

« Monte sur le bateau, »

"Get on the boat,"

dit l'oncle.

says the uncle.

« C'est sans danger. »

"It is safe."

Mais ce n'est pas sûr !

But it is not safe!

L'oncle parle au capitaine du navire.

The uncle talks to the ship captain.

Ils font un mauvais plan.

They make a bad plan.

Ils veulent vendre David au loin.

They want to sell David far away.

J'entends tout depuis ma cachette.

I hear everything from my hiding place.

Les chats ont de bonnes oreilles, tu sais.

Cats have good ears, you know.

Le navire prend la mer.

The ship goes to sea.

David pleure dans une petite chambre sombre.

David cries in a small, dark room.

Je lui apporte du poisson à manger.

I bring him fish to eat.

Je ronronne pour qu'il se sente mieux.

I purr to make him feel better.

« Bon chat, »

"Good cat,"

dit David.

David says.

Tu es mon seul ami.

"You are my only friend."

Un jour, un autre homme arrive sur notre navire.

One day, another man comes on our ship.

Il s'appelle Alan.

His name is Alan.

Il a les cheveux roux et se bat à l'épée.

He has red hair and fights with a sword.

Quelques marins tentent d'attraper Alan, mais il est très fort.

Some sailors try to catch Alan, but he is very strong.

David aide Alan à combattre les mauvais marins.

David helps Alan fight the bad sailors.

J'aide aussi !

I help too!

Je saute sur le visage du capitaine.

I jump on the captain's face.

Il ne peut pas voir !

He cannot see!

Miaou !

"Meow!"

Je dis.

I say.

Cela signifie

This means

« Prends ça, méchant ! »

"Take that, bad man!"

Nous gagnons le combat.

We win the fight.

Alan et David deviennent amis.

Alan and David become friends.

Le navire heurte des rochers près de l'Écosse.

The ship hits rocks near Scotland.

Tout le monde saute dans l'eau glacée.

Everyone jumps into the cold water.

Je nage très bien.

I swim very well.

Les chats n'aiment pas l'eau, mais je suis courageux.

Cats do not like water, but I am brave.

Je sauve David quand de grosses vagues tentent de l'entraîner vers le fond.

I save David when big waves try to pull him down.

Nous atteignons tous la plage.

We all reach the beach.

Nous sommes trempés et transis mais vivants.

We are wet and cold but alive.

Alan connaît cet endroit.

Alan knows this place.

Il aide David à trouver de bonnes personnes qui le protégeront.

He helps David find good people who will keep him safe.

David récupère son argent de son oncle cruel.

David gets his money back from his mean uncle.

Il me donne un nouveau collier rouge avec un grelot brillant.

He gives me a new red collar with a shiny bell.

« Merci, Whiskers, »

"Thank you, Whiskers,"

dit David.

David says.

« Tu es le meilleur chat du monde. »

"You are the best cat in the world."

Je ronronne bruyamment.

I purr loudly.

Les aventures sont amusantes, mais je préfère mon lit douillet sur le navire.

Adventures are fun, but I like my warm bed on the ship better.