Ellen Ochoa Alcanza las Estrellas
Ellen Ochoa sięga gwiazd
¿Qué pasa cuando una niña que ama las matemáticas y las ciencias sueña con viajar al espacio? Sigue el increíble viaje de Ellen mientras busca alcanzar su meta más grande.
Ellen amaba la música.
Tocaba la flauta todos los días.
Los hermosos sonidos llenaron su casa de alegría.
Pero a Ellen también le encantaban los números.
Los problemas de matemáticas eran como rompecabezas para ella.
Las resolvía rápidamente y sonreía.
Sus amigas pensaron que esto era extraño.
"Escoge música o matemáticas", le dijeron.
"No puedes hacer bien las dos cosas."
Ellen se sintió confundida.
¿Por qué tiene que elegir solo una?
Tanto la música como las matemáticas la hacían feliz.
En la escuela, Ellen estudiaba mucho.
Aprendió sobre ciencia y el espacio.
Las estrellas se veían increíbles en el cielo nocturno.
Entonces Ellen descubrió algo maravilloso.
¡La música y las matemáticas estaban conectadas!
Ambos usaban patrones y pensamiento cuidadoso.
Ellen fue a la universidad.
Ahí estudió ingeniería eléctrica.
Esta materia combinaba las matemáticas con problemas reales.
Después de la universidad, Ellen se convirtió en científica.
Trabajó con computadoras y láseres.
Sus habilidades matemáticas la ayudaban todos los días.
Un día, Ellen vio algo emocionante.
La NASA necesitaba nuevos astronautas para misiones espaciales.
Querían que científicos inteligentes se les unieran.
Ellen solicitó inmediatamente.
El entrenamiento sería muy difícil.
Mucha gente decía que las mujeres no podían tener éxito.
"Les demostraré que están equivocados," dijo Ellen.
Practicaba volar aviones todas las mañanas.
Estudiaba ciencias espaciales todas las noches.
Los maestros de la NASA eran exigentes.
Pusieron a prueba el cuerpo y la mente de Ellen.
Corrió rápido, resolvió problemas y se mantuvo tranquila.
Finalmente, la NASA eligió a Ellen.
¡Se convirtió en astronauta!
Su familia celebró con una gran fiesta.
Llegó la primera misión espacial de Ellen.
Voló en un transbordador espacial.
La Tierra se veía hermosa desde allá arriba.
En el espacio, Ellen usó instrumentos especiales.
Estudió el sol y la atmósfera.
Su conocimiento de matemáticas le ayudó a trabajar perfectamente.
Ellen completó cuatro misiones espaciales exitosamente.
Tomó fotografías increíbles de la Tierra.
Científicos de todo el mundo usaron su investigación.
Más tarde, Ellen se convirtió en líder.
Dirigió el Centro Espacial Johnson.
Este fue un trabajo muy importante.
Las niñas visitaron el centro espacial de Ellen.
¿Nosotras también podemos ser astronautas?
preguntaron.
"Sí, pueden," les dijo Ellen.
Estudien matemáticas y ciencias todos los días.
Nunca abandones tus sueños.
Ellen recordó su viejo problema.
La gente decía que tenía que elegir entre música o matemáticas.
Pero mantuvo vivos ambos intereses.
"Diferentes habilidades te hacen más fuerte", explicó Ellen.
La música me enseñó disciplina y concentración.
Las matemáticas me enseñaron a resolver problemas.
Ellen todavía toca la flauta hoy en día.
También habla sobre la educación científica.
Ambas actividades le brindan mucha felicidad.
Ellen les demostró algo importante a todos.
No necesitas elegir un solo talento.
Puedes desarrollar muchas habilidades diferentes a la vez.
Su historia inspira a personas en todas partes.
Ellen demuestra que el trabajo duro da sus frutos.
Siguió sus sueños hasta las estrellas.
Hoy en día, muchas mujeres trabajan como astronautas.
Ellen les abrió la puerta.
Cambió la exploración espacial para siempre.
Ellen Ochoa se convirtió en una verdadera heroína.
Ella combinó la música, las matemáticas y los viajes espaciales.
Su trayectoria demuestra que todo es posible.