Elena führt das Sternenschiff

In einem Tal nahe den Übungsplätzen der Großen Himmelskrieger beobachtete ein junges Mädchen namens Elena jeden Tag silberne Vögel, die über ihren Kopf hinwegflogen.

W dolinie niedaleko miejsc treningowych Wielkich Wojowników Nieba młoda dziewczyna o imieniu Elena każdego dnia obserwowała srebrne ptaki lecące nad głową.

Die lauten, schnellen Maschinen faszinierten sie völlig.

Te głośne, szybkie maszyny całkowicie ją fascynowały.

Sie träumte davon, sie eines Tages zu fliegen.

Marzyła o tym, żeby kiedyś nimi latać.

Jedoch sagten alle zu ihr, dass nur Männer Himmelskrieger werden können.

Jednak wszyscy mówili jej, że tylko mężczyźni mogą zostać Wojownikami Nieba.

Elena lernte fleißig in der Schule und gab ihren Traum niemals auf.

Elena pilnie uczyła się w szkole i nigdy nie porzuciła swojego marzenia.

Als sie älter wurde, öffneten die Himmels-Krieger endlich ihre Türen für Frauen.

Kiedy dorosła, Wojownicy Nieba w końcu otworzyli swoje drzwi dla kobiet.

Elena war eines der ersten Mädchen, die ihre Flugschule besuchten.

Elena była jedną z pierwszych dziewcząt, które dołączyły do ich szkoły latania.

Das Training war sehr schwierig und gefährlich.

Szkolenie było bardzo trudne i niebezpieczne.

Viele Leute sagten, sie würde scheitern, weil sie eine Frau war.

Wielu ludzi mówiło, że nie uda jej się, bo była kobietą.

Elena bewies ihnen das Gegenteil, indem sie eine ausgezeichnete Pilotin wurde.

Elena udowodniła, że się mylili, stając się doskonałą pilotką.

Sie flog viele Einsätze für die Himmelskrieger erfolgreich.

Wykonała wiele udanych misji dla Niebiańskich Wojowników.

Dann bemerkte die Sternenreisende-Gilde ihre erstaunlichen Fähigkeiten.

Wtedy Gildia Podróżników Gwiazd zauważyła jej niesamowite umiejętności.

Sie luden sie ein, ihrem Team von Weltraumforschern beizutreten.

Zaprosili ją, żeby dołączyła do ich zespołu odkrywców kosmosu.

Nach Jahren der Vorbereitung wurde Elena ausgewählt, eine Mission zu den Sternen zu leiten.

Po latach przygotowań Elena została wybrana, aby poprowadzić misję do gwiazd.

Sie wurde die erste Kommandantin eines magischen Sternenschiffs.

Została pierwszą kobietą dowódcą magicznego statku gwiezdnego.

Ihre Mannschaft vertraute ihr völlig wegen ihrer Erfahrung und Weisheit.

Jej załoga całkowicie jej ufała ze względu na jej doświadczenie i mądrość.

Die Mission war ein großer Erfolg.

Misja zakończyła się wielkim sukcesem.

Elenas Reise inspirierte viele junge Mädchen in ihrem Tal.

Podróż Eleny zainspirowała wiele młodych dziewcząt w jej dolinie.

Sie sahen, dass Träume mit harter Arbeit wahr werden können.

Zobaczyły, że marzenia mogą się spełnić dzięki ciężkiej pracy.

Jetzt wollten mehr Mädchen denn je Pilotinnen und Sternenreisende werden.

Teraz więcej dziewcząt niż kiedykolwiek wcześniej chciało zostać pilotkami i podróżniczkami gwiazd.

Moral: Träume werden Wirklichkeit, wenn man hart arbeitet und niemals aufgibt, egal was andere sagen.

Morał: Marzenia stają się rzeczywistością, gdy ciężko pracujesz i nigdy się nie poddajesz, bez względu na to, co mówią inni.