Elena führt das Sternenschiff
Elena Commands the Star Ship
Elena träumt davon, zwischen den Sternen zu fliegen, aber manche Leute sagen, dass Mädchen keine Piloten werden können. Werden ihre harte Arbeit und ihr Mut beweisen, dass sie falsch liegen?
In einem Tal nahe den Übungsplätzen der Großen Himmelskrieger beobachtete ein junges Mädchen namens Elena jeden Tag silberne Vögel, die über ihren Kopf hinwegflogen.
In a valley near the Great Sky Warriors' training grounds, a young girl named Elena watched silver birds fly overhead every day.
Die lauten, schnellen Maschinen faszinierten sie völlig.
The loud, fast machines fascinated her completely.
Sie träumte davon, sie eines Tages zu fliegen.
She dreamed of flying them someday.
Jedoch sagten alle zu ihr, dass nur Männer Himmelskrieger werden können.
However, everyone told her that only men could become Sky Warriors.
Elena lernte fleißig in der Schule und gab ihren Traum niemals auf.
Elena studied hard in school and never gave up her dream.
Als sie älter wurde, öffneten die Himmels-Krieger endlich ihre Türen für Frauen.
When she grew older, the Sky Warriors finally opened their doors to women.
Elena war eines der ersten Mädchen, die ihre Flugschule besuchten.
Elena was one of the first girls to join their flying school.
Das Training war sehr schwierig und gefährlich.
The training was very difficult and dangerous.
Viele Leute sagten, sie würde scheitern, weil sie eine Frau war.
Many people said she would fail because she was a woman.
Elena bewies ihnen das Gegenteil, indem sie eine ausgezeichnete Pilotin wurde.
Elena proved them wrong by becoming an excellent pilot.
Sie flog viele Einsätze für die Himmelskrieger erfolgreich.
She flew many missions for the Sky Warriors successfully.
Dann bemerkte die Sternenreisende-Gilde ihre erstaunlichen Fähigkeiten.
Then, the Star Travelers Guild noticed her amazing skills.
Sie luden sie ein, ihrem Team von Weltraumforschern beizutreten.
They invited her to join their team of space explorers.
Nach Jahren der Vorbereitung wurde Elena ausgewählt, eine Mission zu den Sternen zu leiten.
After years of preparation, Elena was chosen to lead a mission to the stars.
Sie wurde die erste Kommandantin eines magischen Sternenschiffs.
She became the first woman commander of a magical star ship.
Ihre Mannschaft vertraute ihr völlig wegen ihrer Erfahrung und Weisheit.
Her crew trusted her completely because of her experience and wisdom.
Die Mission war ein großer Erfolg.
The mission was a great success.
Elenas Reise inspirierte viele junge Mädchen in ihrem Tal.
Elena's journey inspired many young girls in her valley.
Sie sahen, dass Träume mit harter Arbeit wahr werden können.
They saw that dreams could come true with hard work.
Jetzt wollten mehr Mädchen denn je Pilotinnen und Sternenreisende werden.
Now, more girls than ever wanted to become pilots and star travelers.
Moral: Träume werden Wirklichkeit, wenn man hart arbeitet und niemals aufgibt, egal was andere sagen.
Moral: Dreams become reality when you work hard and never give up, no matter what others say.