Elena Dowodzi Statkiem Gwiezdnym
Elena Bestuurt het Sterrenschip
Elena marzy o lataniu wśród gwiazd, ale niektórzy ludzie mówią, że dziewczyny nie mogą być pilotami. Czy jej ciężka praca i determinacja udowodnią, że się mylą?
W dolinie niedaleko miejsc treningowych Wielkich Wojowników Nieba młoda dziewczyna o imieniu Elena każdego dnia obserwowała srebrne ptaki lecące nad głową.
In een vallei nabij de trainingsterreinen van de Grote Hemelkrijgers keek een jong meisje genaamd Elena elke dag naar de zilveren vogels die boven haar hoofd vlogen.
Te głośne, szybkie maszyny całkowicie ją fascynowały.
De luide, snelle machines fascineerden haar volledig.
Marzyła o tym, żeby kiedyś nimi latać.
Ze droomde ervan om ze ooit te vliegen.
Jednak wszyscy mówili jej, że tylko mężczyźni mogą zostać Wojownikami Nieba.
Maar iedereen zei tegen haar dat alleen mannen Hemelkrijgers konden worden.
Elena pilnie uczyła się w szkole i nigdy nie porzuciła swojego marzenia.
Elena studeerde hard op school en gaf haar droom nooit op.
Kiedy dorosła, Wojownicy Nieba w końcu otworzyli swoje drzwi dla kobiet.
Toen ze ouder werd, openden de Hemelkrijgers eindelijk hun deuren voor vrouwen.
Elena była jedną z pierwszych dziewcząt, które dołączyły do ich szkoły latania.
Elena was een van de eerste meisjes die zich aansloot bij hun vliegschool.
Szkolenie było bardzo trudne i niebezpieczne.
De training was erg moeilijk en gevaarlijk.
Wielu ludzi mówiło, że nie uda jej się, bo była kobietą.
Veel mensen zeiden dat ze zou falen omdat ze een vrouw was.
Elena udowodniła, że się mylili, stając się doskonałą pilotką.
Elena bewees dat ze ongelijk hadden door een uitstekende piloot te worden.
Wykonała wiele udanych misji dla Niebiańskich Wojowników.
Ze vloog vele missies voor de Hemelstrijders met succes.
Wtedy Gildia Podróżników Gwiazd zauważyła jej niesamowite umiejętności.
Toen merkte het Sterreizigers Gilde haar geweldige vaardigheden op.
Zaprosili ją, żeby dołączyła do ich zespołu odkrywców kosmosu.
Ze nodigden haar uit om zich bij hun team van ruimteverkenners aan te sluiten.
Po latach przygotowań Elena została wybrana, aby poprowadzić misję do gwiazd.
Na jaren van voorbereiding werd Elena gekozen om een missie naar de sterren te leiden.
Została pierwszą kobietą dowódcą magicznego statku gwiezdnego.
Zij werd de eerste vrouwelijke commandant van een magisch sterrenschip.
Jej załoga całkowicie jej ufała ze względu na jej doświadczenie i mądrość.
Haar bemanning vertrouwde haar volledig vanwege haar ervaring en wijsheid.
Misja zakończyła się wielkim sukcesem.
De missie was een groot succes.
Podróż Eleny zainspirowała wiele młodych dziewcząt w jej dolinie.
Elena's reis inspireerde veel jonge meisjes in haar vallei.
Zobaczyły, że marzenia mogą się spełnić dzięki ciężkiej pracy.
Ze zagen dat dromen waar konden worden met hard werken.
Teraz więcej dziewcząt niż kiedykolwiek wcześniej chciało zostać pilotkami i podróżniczkami gwiazd.
Nu wilden meer meisjes dan ooit piloot en sterrenreiziger worden.
Morał: Marzenia stają się rzeczywistością, gdy ciężko pracujesz i nigdy się nie poddajesz, bez względu na to, co mówią inni.
Moraal: Dromen worden werkelijkheid wanneer je hard werkt en nooit opgeeft, ongeacht wat anderen zeggen.